shokuho適当日本語化(6月17日更新

Mount & Blade II: Bannerlord3 · 26 ratings2.2k views27 favorites1 min readJapaneseby nyookkiUpdated 16 Jun, 2025View on Steam ↗

概要

shokuhoの適当日本語化です。
中国とスペインの方の翻訳MOD参考にしました。
完全に個人使いのものなので、いろいろと問題あると思います。
とりあえず日本語なればいいやって人だけ使ってください。

使い方

①Shokuho
 \Steam\steamapps\workshop\content\261550\3496296180
 にぶち込む
②Shokuho_nihongoka(やらなくてもいい、なんか日本語ならんとこあるなーって思ったらでおk)
 本体の
 \Steam\steamapps\common\Mount & Blade II Bannerlord\Modules
 にぶち込む

③ランチャーでShokuho_nihongokaをチェックし、Shokuho_nihongokaがshokuhoの下にあることを確認します。

ダウンロードリンク

注意

・2バイト文字の名詞がなぜかエラーはく要因になってたので、各名詞の頭に半角スペース入ってい
・完全に個人用なので問題が発生した場合は自己責任でお願いします。
・一部文字化けしてます。フォントMOD入れたら綺麗になります。
・AIで日本語化しただけです。一応戦国時代であることは前提としていますが、確認はほとんどしてないです。
・問題があれば削除するので教えてください。

既知の問題点

・スキルが正しく翻訳できていない(ファイルがどれかわからない)
・寺院関連文書が翻訳できていない(同上)

This guide was created by its original author on the Steam Community. Are you the author and want it removed? Request removal.