TRADUÇÃO PT-BR/2025 - SEM INSTALADOR

⠀

Durante minha busca por legendas para meus jogos antigos encontrei essa tradução feita há anos por pessoas que realmente sabiam o que estavam fazendo, mas que chegou até mim em um instalador que colocava pasta no menu inciar, adicionava atualizador, desinstalador... Então extraí desse executável apenas o que era necessário para a tradução do jogo funcionar, empacotei em um ZIP que disponibilizo nesse guia. Assim você consegue visualizar exatamente os arquivos e diretórios que você irá alterar, conforme explicado abaixo.



✔️ Seu jogo instalado normalmente via Steam
✔️ Acessar à pasta do jogo:


✔️ ⬇️ Download do arquivo zipado[1drv.ms]
✔️ Faça o download e extraia o conteúdo do ZIP diretamente na pasta do jogo.
✔️ Ele vai substituir alguns arquivos nas pastas Movies e Config\Text.
✔️ Se quiser, faça backup antes para voltar ao idioma anterior.
✔️ Depois de copiado, não precisa mudar nada no menu.






🧽 Removi o instalador cheio de tralha (atalhos, uninstallers, atualizadores inúteis).
🔧 Mantive 100% dos arquivos originais da tradução: menus, textos, legendas.
📦 Empacotado tudo direto no ZIP sem alterar absolutamente nada no conteúdo da tradução.



❌ Nenhuma alteração no conteúdo da tradução original.
❌ Qualquer outra modificação na estrutura dos arquivos das legendas.
❌ A tradução segue como estava no instalador original, apenas sem o próprio instalador.



✔️ Versão Steam atual - 2025
✔️ Testado com save antigo e save novo
✔️ Tradução aplicada com sucesso nos menus, falas e legendas



Após a primeira cutscene ative as legendas no menu do jogo como aparece nas imagens
⠀
⠀

Se alguém te oferecer um executável estranho cheio de adwares, corre. Se tiver qualquer dificuldade pode falar comigo que tento ajudar. E lembre-se: não deixe o Prefeito, o Diretor ou o Gary te pegarem fazendo besteira. 😎
⠀