圣安地列斯-2022新汉化与BUG修复补丁

Grand Theft Auto: San Andreas4 · 89 ratings3.2k views183 favorites1 min readSimplified Chineseby -La Anghe.Updated 12 Oct, 2024View on Steam ↗

事先声明

除了中文化补丁包外,所有修正补丁均不是我所制作的,该补丁包来自 GTAFroum 内的 “PS2 Features to PC Index[gtaforums.com]” 补丁列表,个人仅作整合工作,在还原 PS2 版的同时修正 PC 版的大量错误。并加入了部分画质强化补丁。

如果你想了解 PS2 版本与 PC 版本的差别,请查看下方视频。

修正前后对比

滤镜(色调)、太阳效果等特效对比


PS2 下拥有更完整的光影效果,PC 版则显得单调乏味。
宽屏显示修正
整合了 16:9 的 4K 载入绘图、高清字体、雷达等贴图。替换了原来游戏中的 4:3 贴图。同时引入宽屏修正补丁,防止强行拉神。
雨天效果修正

改善了雨天画面过亮的不自然表现,并引入了 PS2 的雨天地面灯光反射。
高帧率游戏相关问题缓解

缓解了在高帧率情况下部分游戏物理错误的情况(如游泳无法游动,水浪特效会叠加成水圈。车辆不自然减速等),如果需要完全修正,请修改 Framerate Vigilante 的配置文件锁定为 30 FPS。
支持手柄的汉化补丁
支持 GInput 的重制汉化,不再乱码。

安装方法 & 下载

需求:
Steam 版 或 RGL 版游戏本体

***请先使用 GTA: San Andreas RGSC/Steam to v1[downgraders.rockstarvision.com] 降级至 1.0 以获得完整电台音轨文件以防游戏崩溃***

步骤:
1.把补丁包内所有文件丢入游戏根目录内
2.进入游戏,如显示英文,进入 Options -> Languages,选择 Spanish。
3.根据自身需要调整字幕开关等设置。
下载:
蓝奏云:PS2 Features to PC [2022].rar(密码:SACN)[lanzoui.com]
微软 OneDrive[1drv.ms]
汉化补丁单独下载:
蓝奏云:GTASA_CHN_Release_0.94.zip(密码:SACN)[lanzoui.com]

如链接失效,请将前缀换为最新的蓝奏云地址。

整合内容

整合基本工具:
SkyGfx
CLEO+
SilentPatch & ASI Loader (修正在现代 Windows 上的各种奇怪问题)
Modloader
Open Limit Adjuster
gta-sa.exe (1.0)

整合内容:
Project 2dfx 超远视距(默认距离 2000 灯光光晕 0.3)
PC、PS2、XBOX三色调调色(使用F10切换)
宽屏支持(默认设置为 16:9比例)
GInput & PS 键位显示(手柄支持,可调整显示键位)
高清片头&R星LOGO
高清载入壁纸
高清菜单
高清武器图标
中文汉化 & 8K 高清字体
高清雷达、雷达图标、地图
载具模型修正
PS2 场景模型移植
PS2 车辆生成点移植
PS2 太阳效果
PS2 天气效果&时间循环
PS2 载具模型
PS2 跳伞动作
PS2 场景道具数据(“在商言商”任务中的雕像可破坏)
强化帮派战争(遍及圣安地列斯州全域的可抢夺地盘) 已删除
FramerateVigilante 高帧率修正
JPNPatchSA 方块字显示

已知问题

    整合包部分
  • 高清字体的描线显示错误(目前已使用手机版描线缓解)
  • F1 回放速度不正常
  • ALT+F4 不能完全退出
    汉化部分
  • 由于 Ginput 的强行修正,在使用手柄时部分文字会被强制改回英文
  • 部分中文文字显示可能会有问题(主要集中于左上角的黑框提示文可能会超出框体本身,如有发现请回报完整的错误文本,我将在后续更新中修复)
  • 汉化可能会有错字
  • 与所有字体插件冲突,请不要安装其他高清字体插件,或请在 Modloader 中把 GTACHN 的优先级提至最高级

关于该汉化

详情请前往其乐论坛(原 SteamCN)[keylol.com]

FAQ

Q:我只想要修复,不想要 PS2 这屎黄屎黄的色调怎么办?
A:在游戏内按下 F10 在 PS2 调色、PC 调色与手机版调色中切换。

Q:如何换回无名汉化版?
A:把 Script 文件夹内的 JPNPatchSA.asi, GInputSA.asi 删除,把 Modloader 的 GTACHN + HD Font 文件夹删除,打入无名汉化补丁即可。

Q:联机能用吗?
A:该补丁不支持联机功能(测试 SAMP、MTA、GTAC,所有插件都将被禁用)

Q:存档无法读取,任何存档都显示存档已损坏。
A:请检查“我的文档”路径内是否含有特殊字符(非 Ansi 字符),如果有,请使用 PortableGTA[www.mixmods.com.br] 插件将存档直接储存进游戏根目录内。(SZL-ALGAERED

更新记录

整合包内容更新:
    [2024/01/05]
  • 重新添加丢失的 SkyGFX,版本为 4.2b (F10 切换渲染风格)
  • 由于网盘限制更换为 RAR 压缩格式
    [2023/07/16]
  • 基于 Mixmod 修正包[www.mixmods.com.br]重新整合
  • 更换回 1.0 SCM 以支持主流版本的存档
    [2022/08/28]
  • 更新 CLEO 至 4.4.1 版本尝试解决闪退问题
    [2022/06/25]
  • 删除 ExGangWar 增强任务兼容性。
汉化补丁更新:
    [2022/08/28] - 0.94
  • 文本优化 SWEET IN JAIL PHONE TALK
  • 文本优化 the-N-word against to Johnny (Italian)
  • 文本优化 Ammu-Nation & 漏译补充
  • 入室盗窃漏译补充
  • 玩家界面文本优化
    [2022/06/25] - 0.92
  • 文本优化&漏译补充
  • 修正部分左上角文本提示越出文本框
  • 《疯狗》任务漏译补充
  • 错字修正
  • ASI 插件错误提示文中文化

This guide was created by its original author on the Steam Community. Are you the author and want it removed? Request removal.