Overview 官方潜艇制作手册 翻译版本原作者 首席潜艇建造师Daniel 以及Ez, FakeFish翻译者: Mirrorydo图片改进: Mirrorydo，Lolicoal潜艇狂热者们，大家好。这本手册是由潜渊症开发团队所写的，它会教你如何建造自己潜艇。此手册为快捷教程，官方之后有计划推出面向更复杂操作的指南以及视频指导。这本手册解释了游戏制作中潜艇制造的最重要因素以及潜艇编辑的概况，希望它能给你的造潜艇之路提供帮助。（*为了更多人能造出属于自己的潜艇而翻译）(转载请注明出处及作者)（*以及欢迎来QQ群257773877 一起愉快沉开船，pvp乱斗，改船以及造艇。 ） 【翻译】官方潜艇制作手册 Official submarine builder’s manual 官方潜艇制作手册 原作者 首席潜艇建造师Daniel 以及Ez, FakeFish 翻译者: Mirrorydo 图片改进: Mirrorydo，Lolicoal 潜艇狂热者们，大家好。这本手册是由潜渊症开发团队所写的，它会教你如何建造自己潜艇。此手册为快捷教程，官方之后有计划推出面向更复杂操作的指南以及视频指导。这本手册解释了游戏制作中潜艇制造的最重要因素以及潜艇编辑的概况，希望它能给你的造潜艇之路提供帮助。 潜艇结构 首先，游戏内有不同的墙面和平台。无论你想让氧气在舰内循环或是把怪物挡在墙外，或是在舰内划出不同的房间，做出不同的规划，墙面与平台的不同组合可以让你保护你的潜艇。 当你开始策划制作一艘新的潜艇时，相较于直接起手做潜艇框架，更应该提前规划好船的形状以及内部结构。如果提前做了规划，当你之后发现自己没有制造氧气制造机时，就不用手忙脚乱的挪开一片片外墙，船帆或灯具来挤开一个缺口了。所以，我们认为由外墙开始做潜艇，并不是最好的开始步骤。 外部墙面比内部墙面厚实，穿梭机墙面排名中间。我们建议玩家以每个素材的标记为依据来建造能力更平衡的船，但这当然不是强制规定的，你可以尝试不同的组合不同的选项，来取得你最满意的结果。 当你在画面上放上了一堵墙（或是编辑器中其他的随便什么，随便什么！）。点击选中这件物品，使用“Mirror X【镜像X 水平翻转】”或者“Mirror Y【镜像Y 垂直翻转】”来flipped【翻转】这件物体的x轴或y轴。或者使用快捷键“CTRL+N”“CTRL+M”。 你可以使用键盘方向键来进行位置的微调。 小贴士： 如果你打开界面毫无头绪，或是需要一些灵感，可以在编辑器中打开那些系统内置的潜艇，看看他们是怎么组合在一起的。 小贴士： 高瘦的潜艇，往往不如矮长形状的可用性高。在游戏中，也会因为形状看起来怪怪的，或是与画面格格不入。你真的想让你的的船员需要爬上五层的梯子才能灭个火吗？ 船体与间隙 潜渊症中潜艇内部的房间，被Hull【船体】对象来定义。如果你在潜艇上没有设置hull，那潜艇内部与外部的海水是不会自动隔开的。Hulls也被用来确定你的潜艇的总体大小（=体积与质量）。 Hulls的具体信息能在潜艇的status monitor【状态监视器】中看到。同时显示的会有房间的名字，以及房间内的水量和含氧量。如果你希望安自定义sensors【传感器】可以在设置中更改需要显示的的项目。 在非矩形房间里，你可能必须增加更多的hull对象来覆盖整个区域。你可以选中一个hull，按住空格键，点击另一个hull来使他们成为link【链接】状态。这么一来，这片链接的hulls会显示为一个整体。 Hulls分割了空间，Gaps【间隙】可以使它们相连。Gaps能够让氧气和水在hull之间流动。如果你放上了门或舱口，Gap对象会自动在那里生成。相隔的hull如果没有门或舱口来连接它们，那你必须手动为它们加上一个gap。在编辑器中，红色gap表示它当前是关闭状态的，而蓝色gap表示它是打开的。 (注: 关闭状态下空气与水不会流通) 接线 潜艇中很多物件需要使用电线来取得电源，另一些需要特殊的信号来运作的物件也会使用到电线的连接。在编辑器中进入Wiring Mode【接线模式】，会将你切换到能够接线的状态。接线模式启动时，画面左边会显示不同颜色的电线，你可以选择不同颜色的线来自定义功能。不过在游戏中通常红色是电源连接线，蓝色是信号连接线。 选中一条电线，它和螺丝刀会自动进入你的物品栏并显示为装备状态。接着的接线步骤就和游戏中的过程一样了。如果你还不知道怎么接线，可以尝试单人模式的工程师训练。 当你开始设置一条电线，用单击可以选中它。使用CTRL+鼠标左键 点击，可以在存在的线上增加一个节点。左键点击节点选中，拖曳它可以改变它的位置。 核反应堆与电网 核反应堆是几乎所有潜艇设施的电力来源。工程师的责任就是维持反应堆的正常运行，所以每艘潜艇都需要指派一名工程师。在大部分情况下，一位工程师就足够了。核反应堆在没有正确维护和运行时，时常会进入过热状态，并最终演变成一场爆炸惨剧。因此，它应该被放置在远离其他重要设备的位置。 … Read more【翻译】官方潜艇制作编辑器手册 Official submarine builder’s manual
