Guide Category: Workshop

Overview 和朋友们一起做的中文汉化，不是很专业的翻译，口语化比较多，在正儿八经的质量更高的汉化出来之前大家凑合的用用吧~【DLC内容已更新】 下载地址与安装方式 附加章节DLC汉化更新 2021/05/14 更新 -添加了DLC附加章节的汉化。 感谢【ゴースト卿】提供的意见和繁中汉化！ 【繁体中文】版漢化補丁下載地址（文件lockaHM）： 【简体中文】版汉化补丁下载地址： 谷歌网盘链接： 百度网盘链接: 提取码: xhe3 由于STEAM和谐了网址所以请手动将“点”替换为”.”来下载。 2020/05/24 更新 -添加了繁体中文版本的翻译。 感谢【ゴースト卿】 提供的意见和繁中汉化！ 2020/05/19 更新 -修复了个别符号不统一以及错别字问题，少部分对话稍加润色。 【简体中文】版汉化补丁下载地址： 谷歌网盘链接： 百度网盘链接: 度盘/s/1FWfY7XMktFwb4WrVsAw26Q 提取码: fgup 【繁體中文】版漢化補丁下載地址： Google雲端： 使用方法： 將文件內的所有.json文件替換到”X:STEAMsteamappscommonHelltakerlocal”之中即可 以防萬一建議備份原版文件。 和朋友一起空闲时间做的汉化，还比较粗糙 不是很专业 但是在质量更高的汉化出来之前先凑合用用吧~ 大问题应该还是没有的才对，如果有什么小BUG的话还是会修复的。 角色名称大部分采用了音译，比如”正义”如果直接作为人名感觉还是挺怪的… 主角的名字”Helltaker”则是采用了谜之声实况里的“地狱把妹王”的翻译，因为我想不出比这更好的了。 人名对照： • Pandemonica, the Tired Demon •=• 潘德莫妮卡，疲倦的恶魔 • • Modeus, the Lustful Demon •=• … Read more【DLC更新】Helltaker自制简体中文+繁體中文漢化