天命奇御 Fate Seeker Guide

ゲーム内テキストの変更方法

ゲーム内テキストの変更方法 for 天命奇御 Fate Seeker

Overview 翻訳したい人などの為のゲーム内テキスト変更方法或いはUnityのAssetBundleの変更方法 はじめに このゲームはUnityで作られていてゲーム内テキストもUnityのアセットとしてパックされているのでツールを使ってテキストファイルを抽出し、変更した後アセットファイルに埋め込み戻すという手順でテキストを変更する。 Unity Assets Bundle Extractorをインストールする まずUnity Assets Bundle Extractor(以下UABE)をダウンロードする。 に行ってREADME.mdを見ると You can find the main project page on . などと書かれていると思う。 ここが実行ファイルをダウンロードできるサイトなのでそこで最新のファイルをダウンロードする。 ダウンロードしたAssetsBundleExtractor_2.2stabled_64bit.zipといったファイルを解凍すれば実行準備完了である。 テキストファイルを抽出する 1. FateSeekerFateSeeker_DataStreamingAssetsStandaloneWindows64textfiles というファイルがゲーム内テキストファイルが含まれるAssetBundleファイルなので コピーしてtextfiles.bakとかの名前に変更しバックアップを作成しておくといい。 なおムービーの字幕は別になっていて FateSeekerFateSeeker_DataStreamingAssetsStandaloneWindows64movie_other に含まれている。 2. AssetBundleExtractor.exeを実行してUABEを起動するとメイン画面が表示される。 そしてUABEのメニューのFile->openを選択して「textfiles」を開く。 すると の様にunpackの確認ダイアログが表示されるので「はい」を押した後適当なファイル名で保存する。 3. Infoを押すとAssetBundleに含まれるアセットの一覧が表示される。 ここでName列から「Localization」という行を探し出してクリックで選択する。 これが目的のゲーム内テキストファイルである。 ここで画面右の「Plugins」を押すと選択しているアセットに対して実行できるプラグイン一覧が表示される。 「Export to .txt」を選択して「OK」を押して適当な名前で保存する。 テキストを変更する 適当なテキストエディタで先ほど保存したファイルを開くと中身は以下のようなcsvファイルだとわかる。 どうやら1列目がテキストのキー、2列目が繁体中文テキスト、3列目が簡体中文テキストであるらしい。 試しにタイトルメニューの「初入武林(ゲームスタート)」を変更してみよう。 これが修正前である。 テキストエディタで「初入武林」を検索して簡体字テキスト列を以下のように変更し上書き保存する。 テキストファイルを埋め込み戻す 1. まずUABEのアセット一覧の「Localization」列を選択した後に「Plugins」を押してプラグイン一覧を表示する。 … Read moreゲーム内テキストの変更方法

初めての田舎町脱出を達成するためのメモ帳

初めての田舎町脱出を達成するためのメモ帳 for Cannibal Crossing

Overview Cannibal CrossingのメインEscape Earlsboroモードを主に取り扱う。文字だらけ。ガイドもアーリーアクセス状態だ。初心者向けの攻略情報を載せることを目指すがネタバレ多し。作者は機械翻訳勢のため、ガイドは日本語が95%を占める。許せる方だけ読んでください。 はじめに 2021年4月中旬のバージョンについてのガイドです。以降アップデートに伴う数値変更に関しての対応はお約束できません。以前作成したガイドで自縄自縛の無限対応地獄に陥ったためです。 メインモードであるアールズボロからの脱出を主に取り扱います。 難易度はノーマル。プレイヤーはローカルで一人ぼっち。 ほぼすべての記述が作者の記憶・経験・目測・個人の感想から成立しています。 このガイドはネタバレ・スポイラー要素が多く、自力クリアを求められる方はお戻りください。 作者の英語力は機械翻訳への依存で占められており、本作のストーリーをほぼ理解していません。 見切り発車で作成しているため未完成部分があります。これもアーリーアクセスというわけです。 当然のことながら、作中のアイテムなどはすべて英語で表記されており、それをそのまますべてこのガイドで転記しなければならない場合、手間で心が折れてしまいます。 日本語だらけな点をお許しください。どうにもならない、伝わらないときだけ英単語を使います。 作者は進行不能にならない程度のバグに耐えながら、グッドエンドに到達できたレベルの腕です。 間違ったことを偉そうに講釈している恐れがあります。見逃してください。 不幸なことに、今のところ、日本語でこのゲームの情報がある程度存在している場所は、ここぐらいしかないでしょう。その責任において、いわゆる「小数点以下の確率」のような記述だけは避けたいと考えていますが、バージョンアップで仕様の変更等もあり得ます。 しつこいようですが、何があっても、何卒ご容赦ください。 別モードである防衛戦主体のHorde Modeについては最後に軽く触れるだけに留めます。 まだまだバグありで、一部ステージのクリア達成率は0.01%です。 表記上の注意点 このガイドでは作者が楽をするために、アイテム名などを日本語で表現している箇所が多い。当然のことながら、本編中に日本語は存在していないゲームであるため、混乱させてしまうかもしれない。ガイドを書き上げるための犠牲として、ご了承願いたい。 電池は Lithium Battery ガソリンは Can of Gas 木は Wood 布は Cloth 皮は Leather 金属は Metal スクラップは Scrap と読み替えていただけると概ね間違いないはずだ。 ゴミ箱は、探索時に漁る方ではなく、建設設備の garbage disposal のことで間違いない。 バージョンアップによる変化 細かい数値等には対応しない。大きな変化のみ記載。ガイド本編の修正は後日、気が向いたとき。 2021年 6月23日 1 エンディング ブルドーザーと基地ゲートによる脱出が削除され、ボーナスルートエリアとなった。 成功の結果として、 複数のアイテムボックスのある特殊な場所に飛ばされる。 正直なところリスクに見合う報酬ではない。腕試し的な存在だ。 脱出はヘリコプターのみになる。他の2つのエンディングはどこへいくのだろうか。不安が残る。 2 設備にオートバイ追加 金属3スクラップ5で建てられるファストトラベル用設備。ガソリンさえあれば何度でも利用可。 遠征のために生きている車を探す手間が省ける。かなりありがたい。 3 イカの弱体化 最強ボスの一角 kracklin … Read more初めての田舎町脱出を達成するためのメモ帳

OST

OST for Tales from the Borderlands

Overview Tales from The Borderlands OST Episode One Credits Jungle – Busy Earnin’ Bossanova Song Excision – X Rated Episode Two Credits Shawn Lee’s Ping Pong Orchestra feat. Nino Mochella – Kiss The Sky Episode Three Credits The Rapture – Pieces of the people we love Episode Four Credits Twin Shadow – To The Top … Read moreOST

SteamSolo.com