Language: Japanese

Overview 宇宙でシムズ、交易とおつかいゲー 1.必要な人員 操縦(Pilot)・修理(Repairer)・掃除(Cleaner)スキル持ち 　操縦スキル持ちがいないと出発できません。修理と掃除はドック(Edit Ship)でも可能ですが、高額＆ドックがない港ではそもそも利用できないのでなるべく早く雇いましょう。一見必要そうに見える料理(Cook)スキルは必要ありません。厨房(Candlelite Cuisine)は研究(※後述)しないとアンロックされない上に、さらに研究するとロボットが配置されて無職になります。掃除ロボや修理ロボ、薬品自販機も登場します。 ↑Robochefがいるので無職になった料理人 　初期資金では3人雇えないと思います。操縦・修理スキルをまず最優先で雇い、ちまちまと交易しながら掃除スキル持ちを探しましょう。この3人に加えて科学者(Scientist)を加えて研究しながらこつこつと進めていくことになると思います(すぐに武装船へシフトして戦闘ミッションをこなすやり方もあり？)。 ※船員についての詳細 ・レベル3でシャワー欲求、レベル5で運動欲求、レベル7？で娯楽欲求が追加されます。対応船室が用意できていないときはレベル上げを保留するか、港に停泊しいる間に欲求を満たしてもらいましょう。 ↑運動欲求 ・3人以上雇うときはシフトをチェックしましょう。休憩時間が被っていなければ寝室一つトイレ一つでも5人ぐらいなんとかなります。 ↑シフト表 ・船員の好みが共通だと仲良くなります。仲のいい船員がいると士気が上がります。(士気が上がっている効果はサボりが減ること？) ↑「今のところは」スーパーベストフレンド！ 2.必要な船内の区画 寝室(Cosydoze Twincabin)・自販機(Instayay Snackbox)・トイレ(Bodywell Fire&Forget) 　区画を全て揃えたら最初の航海ですが、交易するための貨物室(1マスで6ユニットの貨物を載せることができる/Vault6 Cargohold)、ついでに少人数旅客ミッションをこなしたいので客室(1マスで2人のお客さんを乗せることができる/Hitchrite Cabin4Two)も追加していきましょう。 ↑客席を一つ用意して交易ついでにミッションで小銭稼ぎ。お客さんはトイレと自販機の辺りをウロウロしたりするが気にしなくていい 3.CR(お金)の稼ぎ方 　最初から戦闘は無理です。まず武装は無視して交易かミッションを繰り返しましょう。容量の大きい船や早い船に乗り換えてからが本番です。 　交易は基本的に港で青矢印の交易品を買い、その交易品を産出していないよその港に持っていくことで儲けることができます。黄矢印は需要です。よそより高く買い取ってくれます。星系にはそれぞれ密売品が設定されていて、それも高く売れるでしょう(当然、税関でチェックされますが…)。 ↑主な密売品は武器や秘密文書、麻薬ですが、スピリチュアルな星系ではこんなものもご禁制です 3-1.交易での稼ぎ方 　交易をしながら、ミッションの「～をたくさん持ってきて！」というものを探しましょう。その星系の安全圏内に2つか3つ産出する交易品があったらそのミッションは狙い目です。まず他の星系からそれをめいっぱい持ってきてから受注しましょう。納品したら近くの港でまた仕入れて…と繰り返すとミッション終了時に大金が舞い込むでしょう。水のような低価格なものだと利益が出ないどころか赤字になることもありますので、せめて食料品ぐらいの値段のものでチャレンジしたほうがいいと思います。ロボットのような高価格なものがベターです。 　これの利点は買取制限がないこと、買取価格が落ちないこと、終了後にもきれいさっぱり消えていることです。ロボットを100ユニット売っても終了後の相場にはいっさい影響がありません。資金をかき集めたらぜひ挑戦しましょう。 ↑バーンと増えるが、食料品を買い漁る資金が必要 ※追記：1.1.8パッチによってミッションの種類が増えて序盤の金策が楽になりました。密輸ミッションも難易度が下がり、報酬が増えた模様？ 3-2.戦闘での稼ぎ方 　足の遅い船は戦闘ミッションか辺境での誘い受けしかできません。海賊にとびかかりたいなら高速船を用意しましょう。最高速はStingraceです。海賊船やPirananoは最低速です。 ↑海賊船も売っている 　大砲(Canon)は当てるのが難しいです。砲塔(Turret)とミサイル(torpedobay)を利用しましょう。ミサイルは非常に強力なので敵が使ってきたら確実に防御しましょう。逆にこちらの砲塔攻撃を相手がシールドで防いだところに打ち込み、無駄撃ちしないようにしましょう。被弾しないようにもしましょう、修理スキルでは船室しか修理できないので船のHPはドックで高額修理のみです。 　ミッションでも降伏させれば完了できます。降伏条件は一度つっぱねても再度打診してきます。弾薬代と修理代で赤字にならないよう考えてから戦闘しないと破産してしまうかも…。 4.研究の進め方 　早めに科学者を雇って研究をはじめましょう。Solar SystemはRooms&Facilitiesの研究でついでにアンロックされますし、前半は海賊に遭遇してもメリットはありませんので無視。Galaxyは最初の星系の港の数が少ないときにもう一つぐらい研究する程度でRoomsが最優先です。武装以外をガンガン研究しましょう。最初はこんなに時間がかかるの？と思うでしょうが科学者のレベルが上がると必要時間は激減します。研究者だけはレベルをガンガンあげましょう。 ※追記：1.1.8パッチにより、シャワー欲求と運動欲求が以前よりも上がりやすくなりました(他の欲求と同程度に)。レベル3以上に上げるときは注意しましょう！ 5.最後に 　これまでのガイドは全てではありません。もっと効率のいいプレイもあるかもしれません。ただ、このゲームはまだアーリーアクセスが終了したばかりでやれることが多いとは言えません。Simsと同じように脳内補完してロールプレイしましょう！ ↑『フェアでしょう？』

Overview ゲーム画面左下のログ欄の上に時折表示される「TUTORIAL」の日本語訳です。 Claiming your prize 戦利品の回収 おめでとう！敵を倒しました。敵の残骸に近づき回収できるものがあるか確認しましょう。 Combat 戦闘 敵に遭遇しました。赤の円弧は艦砲の射程範囲を示します。船員たちが装填作業をしている間は敵を射程内に留めましょう。 マスト灯の照射範囲内に敵を映すことで、作業時間が短縮されます。船員たちが装填作業を進めている艦砲はアイコンが明るく表示されます。（継続するには、「スペース」キーを押下するか、この覚え書を閉じてください。） Crew 船員 船員のひとりを失いました。船員の数が減少すると航行速度が低下します。全員を失うことは主人公の死も意味します。ロンドンやその他の港で補充をすることができます。 Docking 寄港 港に立ち寄るには、「寄港（dock）」ボタンを押下します。 Firing solution 発射準備 発射準備完了！艦砲アイコンをクリックして敵を攻撃しましょう。 Fuel 燃料 燃料が少なくなりました。燃料が底をつくまでに補給をしないと闇に座礁することになります。 Full power to the engines! 全力運転 航行速度にさらなる加速が必要な場合は、「全力運転（Full Power）」アイコンをクリックして燃料を追加燃焼します。これには損害が生じる場合があります。 Headlights マスト灯 マスト灯は点灯・消灯ができます。点けたままにしておくことで恐怖感の増幅を抑制できますが、同時に敵からも見つかりやすくなります。 Horn 汽笛 「H」キーを押下して汽笛を鳴らします。これには目立った機能はありませんが、近くの暗界獣や敵艦船を挑発することができるかもしれません。 Hull Damage 外殻損傷 船の外殻が損傷を受けました。ロンドンの乾ドックで修理をおこなうか、「修理（repair）」ボタンを押下して応急処置を施します。応急処置には物資の消費がともないます。 Keyboard shortcuts ショートカットキー ほとんどのアイコンにはキーボード・ショートカットが割り当てられています。各アイコンにマウスのポインタを重ねるとそれらが表示されます。 Movement 操艦 「W」「S」「A」「D」で船を操縦します。「W」を２回押すと全速前進になります。「S 」で減速または後進、「A」「D」は左右に操舵します。 Ports 港 その明るい円形は港です。寄港して物語を進めましょう。 Secrets 秘密 … Read moreSunless Sea 日本語ガイド：Tutorial 覚え書

Overview 絕望のムッシュ・デモーは水の底へと沈んでしまいました。彼よりは幾分かましな結末を向かえたいものです。このくだらない指南書を読めば何かの助けになるやもしれません。 On endings, and beginnings 終わりと始まりと 船長の死は珍しくありません。しかしこれが終わりではないのです。死の淵に際して学んだことは次の物語への教訓となります。ご留意いただきたいことは、それぞれの新たな物語で暗界（Unterzee）の構造は変化をとげています。ロンドン周辺ではそれほどの変化は確認できませんが、遠くの島々は遷ろうことでしょう。 遺産 技術や仲間、装備、資金には次の物語に引き継がれるものもあります。時を経て、さらなる遺産の獲得の一助となる特別な品物や能力が見つかることもあります。 On Exploration 探索において 探索はこのゲームの核心となります。危険をおかせば多くを得ることもあるでしょう。ロンドン付近に留まるのも悪くはありませんが、燃料と物資が底をつくのは時間の問題です。冒険をし、島々の港で繰り広げられる出来事を追うことで、秘密の知り資産を増やすことができます。 秘密と資金の消費 仲間の乗組員と会話し秘密を共有することで、自身の能力を向上することができます。港ではエコー（Echo、通貨に相当）を使って装備が購入できます。ロンドンでは船員の補充もできます。 On Mercy 救済 容赦なきこととは、このゲームが物語を帰港の際に上書き保存してしまうというものです。死をもってその物語は永久的な結末を迎えます。この過酷な現実が受け入れがたく、またもっと御気楽な冒険を楽しみたいというなら、このゲームを「救済モード（Merciful Mode）」に変更することができます。 救済モード 物語の保存と読み込みを任意に行うことで、主人公は救済モードへ移行されます。これにより無敵の称号は剥奪されます。無敵の称号をもって物語の結末を迎えることはたいへん栄誉あることです。 On Machines 機関 マスト灯は闇を照らし、恐怖感を軽減し、深界の標的を発見します。エンジンは唸りを上げ、船は闇を切り裂きます。 マスト灯とエンジンは燃料を消費します。高出力のエンジンにはそれだけの燃費を覚悟しなくてはなりません。マスト灯はどれも一定の燃費です。燃料残量に注意しましょう：重要、ロンドンの海軍省では港々からの報告書の提出にそれぞれ燃料を補償するでしょう。 On finding places to explore 偵察 深界コウモリ（zee-bat）を放ちましょう。厳密には、これは翼手遠望鏡（chipropteroscope）のことを指しますが、仲間内ではこう呼ばれています。 深界コウモリ 「Z」キーを押下するか、操作メニューの深界コウモリボタンをクリックすると間近の未発見の島嶼を知ることができます。 ご注意：航行中では正確な偵察ができません。より詳細な報告を得るために停船しましょう。 On Fighting 戦闘 敵を艦砲の射程内に捉えると、砲弾の装填が開始されます。この進捗状況は発射ボタンの縁取りに走る光によって確認することができます。光が一周すると発射準備完了です。 砲弾の装填が完了しないままでも発射することができますが、正確な射撃は望めません。大型の砲艦には複数の艦砲を装備することができます。 敵の攻撃を回避する 緑の光は敵が戦闘中であることを意味します。敵の船にも艦砲の射程がありますので、できるだけ照準内に入らないようにしましょう。敵対する深界獣（zee-beasts）は体当たりや噛み付きを仕掛けてくるでしょう。さらに、こちらの攻撃を避けるために海中の潜ることもあります。 十分に慎重であれば、マスト灯を消し敵の後ろに回りこんで先制攻撃をくわえることも可能です。 On Stories 物語において 港にたどりつけば、探検をし次の訪問までの物語をすすめることができます。 何かが起こります 暗界において「何かが起こります（Something Awaits You）」の表示を目にしたとき、さらなる物語が港で待ち受けていることがわかります。航海中に各種告知欄に更新が確認されるときや、趣ある「遠くの鐘（Distant bells）」を聞いたとき、どこかで何かが起こったことを知るのです。 … Read moreSunless Sea 日本語ガイド：Advice for Captains 海運指南書