Language: Simplified Chinese

Overview 您好，欢迎阅读我的迷你指南系列的第17/19部分，旨在帮助您了解 Portal 2 创作工具最大的组成部分：Hammer。要获得该系列的超快速版本，请查看我的另一篇指南，《慌乱的 Hammer》。 这是一个翻译副本 / This is a translated copy 原指南 / Original guide： 本指南中出现的 “我” 均指原作者。/ All “I” in this guide mean the original author. 本指南存在许多翻译不当的地方，欢迎提出指正。/ There are many improper translations in this guide, please correct me. Auto-portals “这些维间门已被证明是完全安全的。该设备还没有。” ~ GLaDOS Autoportals 非常容易制作。你还记得他们吧？它们是那些不动的彩色椭​​圆形，被“固定”在框架上。成分列表只是框架的 prop_portal 和 prop_dynamic（将世界模型设置为 modelspropsportal_emitter.mdl），两者分别命名。该模型具有要使用的皮肤：0为关闭，1为发光的蓝色边缘，2为发光的橙色边缘。 设置： 1）相应地设置 prop_portal 的键值：Portal … Read morep0rtalmaster 的 Hammer 指南系列 17/19

Overview 您好，欢迎阅读我的迷你指南系列的第18/19部分，旨在帮助您了解 Portal 2 创作工具最大的组成部分：Hammer。要获得该系列的超快速版本，请查看我的另一篇指南，《慌乱的 Hammer》。 这是一个翻译副本 / This is a translated copy 原指南 / Original guide： 本指南中出现的 “我” 均指原作者。/ All “I” in this guide mean the original author. 本指南存在许多翻译不当的地方，欢迎提出指正。/ There are many improper translations in this guide, please correct me. 简介 该系列即将结束。 本指南重点介绍需要多个测试对象的测试方面。通常，由于较高的合作成功率（准确地说，大约6秒），这些测试对象将是机器人。Valve 为我们创建了实例，这些实例可以在 mapsinstancescoop 文件夹中找到（如果需要，可以研究它们），但是要从头开始做 Science，请继续阅读… 那么，什么使合作地图如此特别？ 老实说，真的没什么。按钮仍将是按钮，立方体或凝胶滴管，激光或强光桥仍将是通常的测试元素。在谜题创建方面，与单人游戏模式有一些不同的方面，例如： 两个测试对象都应参与解决难题。 所有4个传送门都应参与解决难题。 合作难题有多种类型，例如分开，角色交换或“信任难题”。 最重要的是，这对所有人都应该很有趣 —— … Read morep0rtalmaster 的 Hammer 指南系列 18/19

‎‎‎‎ ‎‎‎‎ ‎‎‎‎ ‎‎‎‎ ‎‎‎‎ ‎‎‎‎ ‎‎‎‎ ‎‎‎‎. ‎‎‎‎ ‎‎‎‎ ‎‎‎‎ ‎‎‎‎ ‎‎‎‎ ‎‎‎‎ ‎‎‎‎ ‎‎‎‎ ‎‎‎‎ ‎‎‎‎ ‎‎‎‎ ‎‎‎‎

Overview 您好，欢迎使用我的迷你指南系列，旨在帮助您了解 Portal 2 创作工具的最大组成部分：Hammer。要获得该系列的超快速版本，请查看我的另一篇指南，《慌乱的 Hammer》。 这是一个翻译副本 / This is a translated copy 原指南 / Original guide： 本指南中出现的 “我” 均指原作者。/ All “I” in this guide mean the original author. 本指南存在许多翻译不当的地方，欢迎提出指正。/ There are many improper translations in this guide, please correct me. 为什么要写这些指南？ 最近有人问我。原因如下： 1）在 Steam 创意工坊上，仍然有各种残破的 Hammer 制图，从仅仅缺乏细节到只是没有完全编译的 PeTI 重制图。人们并不总是意识到，Hammer 制图通常不仅仅是简单地设计一个好的迷题，它更像是一门艺术（虽然这两者共同带来了巨大的收获！）。但我们对此感到厌倦。我们想要谜题！我们想要冒险！我们需要您帮助创造 Science ！ 2）我觉得，如果有更多的人阅读 VDC … Read morep0rtalmaster 的 Hammer 指南系列 00/19

Overview 本指南说明了如何在 Hammer 制作的 Portal 2 自定义地图中构建 cubmap 以及如何解决可能出现的问题。 这是一个翻译副本 / This is a translated copy 原指南 / Original guide： 本指南中出现的 “我” 均指原作者。/ All “I” in this guide mean the original author. 本指南存在许多翻译不当的地方，欢迎提出指正。/ There are many improper translations in this guide, please correct me. 为什么仍然要构建 cubemap？ 构建 cubemap 非常重要，因为它们会在地图中的反射材料（例如玻璃和发光表面）上提供反射。当您不构建 cubemap 时，引擎有时会显示默认反射，这些反射看起来是错误的并且确实很丑陋。 准备阶段 在生成 cubmap 之前，需要确保： … Read more如何为你的 Hammer 地图正确构建 cubemap 立方体贴图

Overview 了解有关 world portals 即 linked_portal_doors 是如何工作的并且在你的地图中使用它们。 这是一个翻译副本 / This is a translated copy 原指南 / Original guide： 本指南中出现的 “我” 均指原作者。/ All “I” in this guide mean the original author. 本指南存在许多翻译不当的地方，欢迎提出指正。/ There are many improper translations in this guide, please correct me. 简介 本指南将解释 Portal 2 地图中看似不可能的几何空间是如何工作的，以及如何使用此技巧自己创建地图。 我之所以开始制作本指南，是因为有很多人问我 unreal chambers 中的地图是如何工作的。 因此，如果您对这种方式的技术方面感兴趣，那么您来对地方了。如果您自己是地图制作者，并且想重现此效果，那么我在下面提供了有关如何进行此操作的说明。 你将需要些什么 只需要一点点的四维超空间想象能力 ：） … Read more在 Portal 2 中创建不可能的几何空间

Overview 刚接触 Hammer？想知道如何使用 Hammer 创建 Portal 2 地图？阅读本指南。 这是一个翻译副本 / This is a translated copy 原指南 / Original guide： 本指南中出现的 “我” 均指原作者。/ All “I” in this guide mean the original author. 本指南存在许多翻译不当的地方，欢迎提出指正。/ There are many improper translations in this guide, please correct me. 慌乱的 Hammer 因此，您已经确定，即使使用 BEEMOD 或 BEE2 或任何其他 mod，游戏内置编辑器也太局限或太丑陋（当然，没有理由不能两者兼而有之）。您已经决定获得 Portal 2 Authoring Tools … Read more慌乱的 Hammer