Language: Traditional Chinese

Overview 本指南旨在教会各位如何制作汉化、更换字体等。照着做一遍，15分钟即可学会。如此一来，面对频频更新的游戏版本或是不满意目前游戏中显示的字体，也可以自行进行更换和维护。所谓授人以鱼，不如授人以渔，此为本指南的中心思想。如果觉得对你的游戏过程有帮助，不妨点个赞或是收藏。若是想查看更多的[中文指南]系列，可以到我个人资料页面的-[指南]中查看。另外，[关注]作者可以得到第一时间的推送。By Attack.On.Pika >第一步：准备工作 ①要制作汉化，首先，我们需要知道游戏文件存放在哪里 拿<星界边际>这个游戏为例： 让我们在steam库中右键游戏，点击[属性]-[浏览本地文件]。 现在，你可以看到游戏的所有文件了。 但你要知道，游戏把我们所需要进行修改加工的文件封装在了assets文件夹的packed.pak文件中，因此我们需要先对它进行解包。 事实上，这个游戏在win32文件夹中附带了asset_packer.exe和asset_unpacker.exe这两个封包解包程序。利用它们我们可以完成对游戏文件的去提取修改和放回工作。那么，又该如何使用这两个程序呢？ ②批处理文件 I.新建一个txt文本文件，将其命名为[解包]，并将其后缀名改为[.bat]。 II.右键，以txt文本方式打开，在里面输入这样一行命令: md packed win32asset_unpacker.exe assetspacked.pak packed 代码解释：第一行是在当前文件夹中创建一个packed子文件夹；第二行的意思是运行exe文件，把packed.pak里的文件解压到这个文件夹中。 III.同样的操作，创建一个[封包.bat]批处理文件，打开，输入： win32asset_packer.exe packed packed.pak 其中，这里的packed.pak是把packed文件夹里的东西打包后的包名。你也可以按照基本法取其他的，比如moha.pak。(勘误:附图中多打了一个packed) 也就是—— win32asset_packer.exe 你MOD的文件夹名字 打包后生成的pak文件名 如果这部分没看懂，直接到这里下载相关文件:{LINK REMOVED}http://pan.baidu.com/s/1gf5Ep6F 右键-以txt文本打开可查看相关代码。 ③获取文件 把这两个批处理文件放到游戏的根目录下，即[Starbound]文件夹里。让我们运行[解包.bat]，在一段时间的等待后，你会发现多出了一个packed文件夹。你可以在里面找到本次汉化所需的文件。 >第二步：创建文件夹 ①给你的mod创建一个文件夹吧。如图： ②添加字体 理论上你可以使用任何.ttf格式的字体，不限大小。但出于游戏载入速度的考量，我推荐你使用10mb以下的字体。把这个ttf文件拖到你刚刚创建的那个文件夹中，然后把它改名为[hobo.ttf]，如图: >第三步：汉化翻译 我们先来做一个小尝试：修改一下人类种族的说明。 让我们在刚刚解包完的packed文件夹中找到[species]文件夹，把整个文件夹复制到你的mod文件夹中。 打开你mod文件中的这个文件夹，找到[human.species]文件，右键以文本形式(txt)打开，如图： 找到这一行，如图： 其中，红框中的”description”是关键字，表示着后面绿框的文本内容是可以替换的内容。关键字有很多，如上面两行的”title”等，我会附一个小表格在指南最后，供各位参考。 现在，我们把绿框中的内容直接换成: “皮卡真帅呀.” 你也可以把这些汉字转化为Unicode，如”u76aeu5361u771fu5e05u5440″ 推荐一个Unicode在线转换网站: 最后，别忘了保存并退出。 ———————————–皮卡特制分割线————————————– PS:实际上这种替换方法是不健壮的，容易因为版本更新出问题。我更建议你们以以下方法替换： I.首先,把[human.species]改成[human.species.patch]，即在后面加上.patch。 II.文本形式打开，ctrl+a选中全部，直接删光所有文本。 III.同样是改成”皮卡真帅呀”,但以一下的形式写: [{“op”: “replace”,”path”: … Read more[中文指南]如何制作属于你的汉化mod