Language: Traditional Chinese

Overview SpaceChem 的劇情 – 中文版 Of Pancakes and Spaceships 「你也聽過，人也會死在太空中。」 這句話是我媽最近寄給我的一封信上的第一句話。她從沒搭過太空船，所以更不用說她沒離開過 Sangfroid 領地。當我跟她說我想要探索宇宙時，她哭了。我們當時在一家當地餐館，桌上有一份淋了糖漿與奶油的鬆餅。在眾目睽睽下，我媽流下了眼淚，而我繼續吃著鬆餅。當時的我才 10 歲。 她在信裡附上了一份報導，內容是一個在銀河系冷清地帶的 SpaceCham 工作站最近發生了意外。因為機械發生故障，有一半的工作人員從氣閘室被放逐到工作站外。報導沒有指出有多少人存活下來。不必明講，我所選擇的工作，我媽完全反對。 「風險實在太高了，你看看這些報導」她在信裡這麼寫著。我彷彿能聽見她和我大聲喝斥這句話。我刪掉了訊息，關掉平板電腦。 我搭乘的太空船正前往 Sernimir II 上的訓練機構，和 Sangfroid 相聚幾十億公里。幾小時後，我就會第一次踏上另一個星球。我面向窗外，觀看遠方的星星發出微光。 「你沒有飛上太空過啊？」駕駛員和我講話。 「沒有。這是頭一次。」 「那你也沒有體驗過太空船飛行時的感覺。坐穩啊。」 我的手緊握著椅子的手把，準備降落到 Sernimir II 上。我以為我聽到了我媽的哭泣聲，但其實是駕駛員的笑聲。 A Brief History of SpaceChem Sernimir II 上的訓練機構是由幾個方型的建築與蜿蜒的隧道組成，在反應爐區的西方有一座降落平台。該星球地面上的大氣非常稀薄，地平線上只看得到虛空與恆星以及行星 Sernimir IV。 我挑了一張折疊椅坐下，和其他 15 位訓練同仁在一間明亮的房間裡。一個中年女子走進來，站在房間的前方笑著。她穿著灰色的連身衣，上頭還有個名牌「Angela」。 「歡迎你們來到第一天的訓練」她講了。「我們會先開始介紹 SpaceChem 的基本知識：它的創立以及使命，稍後還會有一些比較枯燥乏味的內容。」 她拍了手，房間的燈接著變暗了，牆上出現了 SpaceChem 的標誌。 「SpaceChem 是在 2745 年時由 … Read moreSpaceChem 中文劇情翻譯