Bind jumping and kicking attacks to joystick click

Go to your game library, find DSR, and right-click it. Select properties.
Select the 'Controller' section.
In the Controller section, select Controller Configurator.
and select 'edit layout'
In the left hand menu, select 'joysticks'.
and add a command to run on right stick click:
if necessary, select 'gamepad', where you'll find the 'left stick up' action.
Click on left stick up, this will select the appropriate action to execute on right stick click. This command will work as a 'left stick flick', but now all the time, not only if the game feels like it :).
Back in the controller menu, click the gear next to 'Left Stick Up':
In the menu that pops up, select 'add extra command'
And, like before, go to the Controller input menu. This time:

• click right trigger for a jumping attack (when combined with left stick up), orange

OR

• click right bumper for a kick (when combined with left stick up), blue

Repeat the process for left stick click, choose jump if right is a kick, choose kick if right is a jump. Result:

Now go jump them and kick some hollows!