How to kill Jason Voorhees [ENG/RUS]

Friday the 13th: The Game★ 3 · 26 ratings1.5k views12 favorites4 min readby Goony GoonerUpdated 5 Mar, 2020View on Steam ↗

First what You need to do / Первое, что нужно сделать

[ENG] First of all, what a beginner needs to know, an ordinary counselor cannot kill Jason, neither with melee weapons, nor firearms. Also, do not try to crush him on the car - you will not succeed. Before you begin to perform the basic steps to kill Jason, search the nearby houses for useful loot.

If Jason has noticed you and is trying to kill, there is no point in fighting back, you should save your weapons and just run away.

[RUS] Во-первых, что нужно знать новичку, обычных вожатый не может убить Джейсона, ни холодным оружием, ни огнестрельным. Также не пытайтесь его задавить на машине - у Вас не получится. Перед тем как начать выполнять основные действия для убийства Джейсона - обыщите приблежайшие дома на наличие в них полезного лута.

Если Джейсон заметил Вас и пытается убить, отбиваться пока смысла нет, стоит приберечь оружие и просто убегать.

It's time to do something / Время начать что-то делать.

[ENG]
Once you get your "gentleman's set", it's time to take the first steps to kill Jason. The first step is to find a house with a radio tower on the map.

Inside, having searched it, you will find here such a radio station through which you can call Tommy Jarvis, the character who can kill Jason.

When you called Jarvis, it remains to wait until Jason kills at least two survivors (at least you can sacrifice them), the first one to die at the hands of Jason and become Tommy Jarvis.

Tommy have Medical Spray, pocket knife and the rifle from the start, so player who become Jarvis have some bonuses.

[RUS]
Как только вы достали свой "джентльменский набор", пора предпринимать первые шаги к убийству Джейсона. Первым делом необходимо найти на карте дом с радиовышкой.

Внутри, обыскав его, вы найдёте вот такую радиостанцию, через которую вы сможете вызвать Томми Джарвиса, персонажа, который и сможет убить Джейсона.

Когда вы вызвали Джарвиса, остаётся ждать пока Джейсон убьёт хотя бы двоих выживших (во всяком случае вы можете ими пожертвовать), первый кто умрёт от рук Джейсона и станет Томми Джарвисом.

Томми Джарвис имеет медицинский спрей, карманный нож и ружьё с самого начала, так что игрок который стал им имеет некоторые преимущества.

Now, we will have to break the law a little, or doesn’t it act on maniacs?

Once you have Tommy Jarvis at your disposal, you need to find Jason's hut. The house location changes each game randomly on the map. You can find the location of the house in other guides.

When you find Jason's house, you need a female character to take Pamela Voorhees's sweater inside. As soon as the character crosses the threshold of the second room, Jason will immediately hear it, so be prepared.

Beat him up! / Надерите ему задницу!

[ENG]
When we have at our disposal all the things necessary to kill Jason, it remains to complete the last preparatory task. To kill Jason, you need to inflict enough damage on him so that his mask falls. Contrary to the stereotype, it is not necessary to lift the mask, it is just a decorative thing.

Here is a list of all the weapons in the game, for damage we need to pay attention to the machete and the axe, but we must be careful, as at least one item are needed Tommy Jarvis to kill Jason. Do not break them.

[RUS]
Когда в нашем распоряжении находятся все вещи необходимые для убийства Джейсона - осталось выполнить последнее подготовительное задание. Чтобы убить Джейсона - необходимо нанести ему достаточное количество урона, чтобы его маска упала. Вопреки стереотипу, поднимать маску совсем необязательно, это просто декоративная вещь.

Вот список всех оружий в игре, для нанесения урона нам нужно обратить внимание на мачете и топор, однако нужно быть осторожным, так как эти предметы нужны для убийства Джейсона. Не сломайте их.

"Jason, mother is talking to you, come closer...."

[ENG]
Once Jason’s mask is removed, a character with a sweater just needs to use it on Jason to start an animation in which the character pretends to be Jason’s mother.

During the animation, Tommy Jarvis must come up to Jason and hit him with a machete or an axe. As soon as Jason falls to his knees, Tommy just has to go to the maniac’s face and press the E button. The animation of the murder of Jason Voorhees starts. Congratulations, you did it!

[RUS]
Как только маска Джейсона снята, персонажу со свитером достаточно использовать его на Джейсоне, чтобы запустилась анимация, в которой персонаж притворяется матерью Джейсона.

Во время анимации, Томми Джарвис должен подойти с Джейсону и ударить его мачете или топором. Как только Джейсон упадёт на колени, Томми осталось только подойти к лицу маньяка и нажать кнопку Е. Запустится анимация убийства Джейсона Вурхиза. Поздравляем, вы это сделали!

Remember, bugs everywhere! / Помните, баги никто не отменял!

[ENG]
It happens that the game is buggy and the animation of Jason falling to his knees may not work. In this case, the possibility of killing Jason will disappear and you will have to survive in other ways, well, or just accept your fate.

[RUS]
Бывает такое, что игра багует и анимация Джейсона падения на колени может не сработать. В таком случае возможность убийства Джейсона пропадёт и вам придётся выживать другими способами, ну или просто принять свою участь.

This guide was created by its original author on the Steam Community. Are you the author and want it removed? Request removal.