HALO 2 Anniversary - отдельный текстовый перевод субтитров (НЕ русификатор)

{Заставка}

Тель-Вадаме : «Был только один корабль».

Пророк Истины: «Один? Ты уверен?»

Тель-Вадаме: «Да. Они называли его Осенним Столпом.»

Пророк Милосердия: «Почему он не был уничтожен вместе с остальным их флотом?!»

Тель-Вадаме: «Он сбежал, когда мы подожгли их планету».

Тель-Вадаме: «Но я последовал за всеми кораблями под моим командованием».

Пророк Сожаления: «Когда вы впервые увидели Ореол, вас ослепило его величие?»

Тель-Вадаме: «Ослепило?»

Пророк сожаления: «Парализовало? Оцепенило?»

Тель-Вадаме: «Нет».

Пророк Сожаления: «И всё же люди смогли ускользнуть от ваших кораблей, приземлиться на Священном Кольце и осквернить его своими грязными ногами!»

Тель-Вадаме: «Благородные иерархи, вы, конечно, понимаете, что как только паразит нападет…»

Пророк Милосердия: «В этом Совете будет порядок!»

Пророк Истины: «Вы были правы, сосредоточив своё внимание на Потопе. Но этот Демон, этот «Мастер Чиф»...»

Тель-Вадаме: «К тому времени, как я узнал о намерениях Демона, я уже ничего не мог сделать».

Советник Сан-Шуум: «Он предатель!»

Пророк Сожаления: «Благородный Пророк Истины, это продолжается слишком долго. Сделай этого неудачника примером для подражания. Совет требует этого».

Пророк Истины: "Вы - один из наших самых ценных инструментов. Вы долго с честью и отличием руководили своим флотом. Но ваша неспособность защитить Halo ... стала колоссальным провалом ".

Пророк Возражения: «Нет, это была ересь!»

Тель-Вадаме: «Я продолжу свою кампанию против людей!»

Пророк Истины: «Нет! Ты не сделаешь этого».

Пророк Истины: «Скоро начнётся Великое путешествие. Но когда оно начнётся, тяжесть вашей ереси удержит вас на месте. И вы останетесь позади».

Старший сержант: «Покрытие вот-вот выйдет из строя, в гелевом слое наблюдается вязкость...»

Старший сержант: «Оптика — полностью вышла из строя. И давайте даже не будем говорить о блоке питания. Ты знаешь, сколько стоит это оборудование, сынок?»

Джон-117: «Расскажи это Ковенанту».

Уровень заканчивается.

{Игровой процесс}

Старший сержант: «Ну, я думаю, всё это в любом случае устарело».

Старший сержант: «Ваш новый костюм — Mark VI, только что прибыл из Соннама этим утром. Постарайтесь расслабиться, пока не привыкнете к обновлениям».

Старший сержант: «Хорошо, давайте сначала проверим вашу наводку. Пожалуйста, посмотрите на верхний фонарь».

Старший сержант: «Хорошо. Теперь посмотрите на нижний фонарь».

Старший сержант: «Хорошо. Снова посмотрите на верхний фонарь».

Старший сержант: «Вот и всё. Теперь нижний».

Старший сержант: "Хорошо".

Старший сержант: «Приготовьтесь. Я отключу ингибиторы. Походите немного, освойтесь. Когда будете готовы, подойдите ко мне к разряднику».

Старший сержант: «Внимание, я объясняю только один раз. Эта станция проверит ваши энергетические щиты. Заходите, я вам покажу».

Старший сержант: «Щиты вашей новой брони чрезвычайно прочные и очень эффективные. Гораздо лучше, чем технология Ковенанта, которую мы использовали для Mark V.»

Старший сержант: «Нажмите на красный переключатель, чтобы запустить проверку щита».

Старший сержант: «Бинго! Как видите, они перезаряжаются намного быстрее!»

Старший сержант: «Если ваши щиты разрядятся, найдите укрытие и дождитесь полной зарядки».

Джонсон: «Или он может спрятаться за мной. Вы закончили с моим мальчиком, мастер Ганнс? Я не вижу здесь никаких тренировочных колёс».

Старший сержант: «Его броня работает отлично, Джонсон, так что закрой свою дырку. Ты можешь идти, сынок, только не торопись».

Джонсон: «Не волнуйтесь, я буду держать его за руку».

Старший сержант: «Ну что, Джонсон, когда ты расскажешь мне, как добрался домой целым и невредимым?»

Джонсон: «Извините, ребята. Это секретная информация.»

Старший сержант: «Ха! Да ни за что! Что ж, можешь забыть о регулировке своего прицела A2, (звук лифта заглушает остальную часть предложения, которая продолжается:) и ты, чёрт возьми, точно не получишь один из новых M72!»

Джонсон: «Что ж, он в особенно хорошем настроении. Может быть, лорд Худ не прислал ему приглашения.»

Джонсон: «Земля... я не видел её много лет. Когда я уходил на базовую подготовку, орбитальная оборонительная сеть была лишь теорией и политикой. А теперь посмотрите! «Каир» — всего лишь одна из трёхсот геосинхронных платформ. Эта пушка MAC может насквозь пробить капитанский корабль Ковенанта. При скоординированном огне с «Афин» и «Мальты» ничто не пройдёт через этот боевой кластер целым и невредимым».

Джонсон: «Корабли прибывают всё утро. Никто ничего не говорит, но я думаю, что что-то крупное вот-вот произойдёт».

Уровень заканчивается.

{Заставка}

Джон-117 : «Вы сказали мне, что там не будет никаких камер».

Джонсон : «И ты сказал мне, что наденешь что-нибудь красивое! Людям нужны герои, Чиф. Чтобы дать им надежду. Так что улыбнись, а? Пока нам ещё есть чему улыбаться!»

Унггой: «Е-ре-тик! Е-ре-тик!»

Тартарус: «Ты собрал целую толпу».

Тель-Вадаме: «Если они пришли послушать, как я умоляю, то будут разочарованы».

Тартарус: «Ты уверен?»

Лорд Худ: «Джентльмены, нам повезло, что вы вернулись».

Лорд Худ: «Продолжай, Кортана».

Кортана: «Ещё один шёпот, сэр, рядом с Ио. Наши зонды уже в пути».

Лорд Худ: «Прошу прощения, но нам придётся поторопиться».

Кортана: "Ты хорошо выглядишь".

Джон-117: "Спасибо".
Джонсон: "Спасибо".

Лорд Худ: «Старший сержант, Колониальный крест вручается за исключительную храбрость и преданность, проявленные солдатом Объединённого Земного Космического Корпуса...»

Тартарус: «...Нет большей ереси! Пусть он станет примером для всех, кто нарушит наш Завет!»

Лорд Худ: «Командир Миранда Киз. Действия вашего отца соответствовали высшим традициям военной службы. Его храбрость перед лицом непреодолимых трудностей делает честь ему самому и СБ ООН. Военно-морской флот потерял одного из своих лучших».

Кортана: «Пространство скольжения разрывается прямо над нашим боевым кластером».

Лорд Худ: "Покажи мне".

Кортана: «Пятнадцать капитальных кораблей Ковенанта занимают позиции сразу за пределами зоны поражения».

Харпер Адмирал флота: «Это адмирал флота Харпер. Мы вступаем в бой с противником».

Лорд Худ: «Нет, адмирал. Сформируйте оборонительный периметр вокруг скопления». «Командир, возвращайтесь на свой корабль, свяжитесь с флотом».

Командир Киз: «Да, сэр».

Лорд Худ: «У тебя есть пистолет MAC, Кортана. Как только они окажутся в зоне досягаемости, открывай огонь».

Кортана: "С удовольствием".

Лорд Худ: «Что-то не так... Флот, который уничтожил «Досягаемость», был в пятьдесят раз больше».

Офицер: «Сэр, дополнительные контакты. Десантные корабли, и их много!»

Лорд Худ: «Они попытаются вывести из строя наши орудия MAC, чтобы их капитальные корабли могли вести прямой огонь по Земле.» «Чиф, защищай эту станцию!»

Джон-117: «Да, сэр». «Мне нужно оружие».

Джонсон: "Прямо сюда".

{Игровой процесс}

Джонсон: «Как дела, Мальта?»

Координатор обороны Мальты: «Приготовиться... они наведены на цель! Проверьте свои цели и следите за перекрестным огнем. Они в стандартной боевой готовности: маленькие ублюдки впереди, большие сзади... Удачи, Каир.»

Джонсон: «Огневое прикрытие на той переборке. Как только эта дверь откроется, дайте им отпор!»

Лорд Худ : «Найдите точку входа нарушителей, Чиф. Перекройте им доступ».

Женщина-морпех: «Продолжайте, командир. Мы здесь задержимся».

Морской пехотинец: «Сэр, мы обеспечим безопасность в этом районе».

Каир Координатор обороны (громкоговоритель): «Пограничники в зоне «Альфа».

Каир Координатор обороны (громкоговоритель): «Мне нужен отряд в «Хабитат Альфа», как можно скорее!»

Каирский координатор обороны (по громкоговорителю): «Группы быстрого реагирования на третий пост охраны!»

Каирский координатор обороны (по громкоговорителю): «Закройте герметичные двери».

Каирский координатор обороны (по громкой связи): «Четвертая станция безопасности подверглась атаке!»

Каирский координатор обороны (по громкоговорителю): «Пограничники в секторе 7!»

Каирский координатор обороны (по громкоговорителю): «Пожарные команды, пограничники в секторе 2».

Каир Координатор обороны (по громкоговорителю): «Внимание! В секторе 3 нарушители!»

Каирский координатор обороны (по громкоговорителю): «Пожарные команды на трамвайную остановку 1».

Каирский координатор обороны (по громкоговорителю): «Приготовьтесь к столкновению!»

Каирский координатор обороны (по громкой связи): «У нас нарушители границы в заливе Пеликан!»

Каирский координатор обороны (по громкой связи): «Нарушители проникли на палубу связи!»

Каир Координатор обороны (громкоговоритель): «Команды быстрого реагирования на палубу связи!»

Чипс Даббо: «Эй, взгляни-ка! Мальта уже прогнала своих постояльцев!»

Кортана: «Мальта, каков твой статус, приём?»

Координатор обороны Мальты: «Я не верю своим глазам! Они отступают, мы победили!»

Чипс Даббо: «Это плохо! Очень плохо!»

Каирский координатор обороны (по громкой связи): «Всем приготовиться к удару!»

Каирский координатор обороны (по громкоговорителю): «Внимание! Противник проник в порт MAC!»

Каирский координатор обороны (по громкой связи): «Внимание! На командной палубе появились враги!»

Чипс Даббо: «О боже! Эй, они покидают Афины!»

Лорд Худ: «Кортана, оценка!»

Кортана: «Этот взрыв произошёл внутри «Афин». Так же, как и на Мальте. Должно быть, Ковенант что-то с собой принёс. Бомбу.»

Лорд Худ: «Тогда они, чёрт возьми, точно привезли его сюда. Чиф, найдите его».

Старший сержант: "Убирайся к черту из моего арсенала, разбитая губа! О Боже—!"

Каирский координатор обороны (по громкоговорителю): «Пожарные команды в «Хабитат Дельта».

Каирский координатор обороны (по громкоговорителю): «Враги захватили первый пост охраны!»

Каирский координатор обороны (по громкоговорителю): «Мне нужен отряд Хабитат Дельта!»

Каирский координатор обороны (по громкой связи): «Держитесь, все!»

Каирский координатор обороны (по громкоговорителю): «Пожарные команды, на Терминал 2».

Каирский координатор обороны (по громкоговорителю): «Внимание! Нарушители в сухом доке порта!»

Джонсон: «Пойдёмте, Чиф, сюда!»

Командир Киз: «Я почти поднялся на борт, когда они появились».

Сержант Джонсон: «Не волнуйтесь, мэм, мы работаем над этим».

Командир Киз: «Спасибо, Чиф. Я твой должник».

Кортана: «Сэр, злоумышленники проникли в центр управления пожарами. У них бомба».

Лорд Худ: «Вы можете обезвредить его?»

Кортана: «Да, но мне понадобится помощь Чиф, чтобы связаться с детонатором».

Лорд Худ: «Шеф, бегите к бомбе, удвойте скорость! Кортана, расставьте приоритеты и стреляйте по желанию».

Адмирал флота Харпер: «Первый эшелон, вы со мной, окружите эти крейсеры, уничтожайте их по одному. Второй эшелон, займите эти авианосцы».

Кортана: «Регистрирую все вражеские суда в зоне поражения. Тринадцать крейсеров, два авианосца. Я кричу изо всех сил!»

Адмирал флота Харпер: «Авианосцы прорываются, сэр! Они направляются прямо к «Каиру»!»

Лорд Худ: «Кортана! Сосредоточьте огонь на первом авианосце. Адмирал, сделайте всё возможное против второго».

Адмирал флота Харпер: «Все, стройтесь. Следуйте за мной!»

Кортана: «Первый носитель полностью проигнорировал нас, сэр! Пролетел сквозь поле обломков «Мальты» и направился прямо к Земле!»

Кортана: «На всякий случай сообщаю, что элиту охраняет довольно много бомб. Возможно, вам придётся проявить изобретательность».

{Заставка}

Кортана: «Я. В твоей голове. Сейчас».

Джон-117: «Сколько времени осталось?»

Кортана: «Вы не хотите знать».

Командир Киз: «Каир, это «Amber Clad».

Командир Киз: «Щит авианосца отключен. Я на позиции и готов к немедленному нападению».

Лорд Худ: «Нет, командир. Не против корабля такого размера. Не в одиночку».

Джон-117 : «Сэр...»

Джон-117:: «...Разрешите покинуть станцию.»

Лорд Худ: «С какой целью?»

Джон-117: «Вернуть Ковенанту их бомбу».

Лорд Худ: "Разрешение получено".

Кортана: «Я знаю, о чём ты думаешь, и это безумие».

Джон-117: «Итак, оставайся здесь».

Кортана: «К сожалению для нас обоих... я люблю безумие».

Кортана: «Только один вопрос. Что, если ты промахнёшься?»

Джон-117: «Я не промахнусь».

Джонсон: «Для кирпича... он довольно хорошо летал!»

Командир Киз: «Чиф, заходите внутрь, готовьтесь. Мы выносим этот бой на поверхность».

Уровень заканчивается.

{Заставка}

Кортана: «Сообщение просто повторяется. Сожаление, сожаление, сожаление.»

Командир Киз: «Зацепка. Не знаете, что это значит?»

Джонсон : «Дорогой человечество...мы сожалеем, что мы инопланетные ублюдки. Мы сожалеем, что прилетели на Землю.»

Джонсон: «И мы определённо сожалеем о том, что Корпус только что взорвал наш потрёпанный флот!»

Пилоты: «Ура!»

Кортана: «Сожаление — это имя, сержант. Имя одного из религиозных лидеров Ковенанта. Пророка. Он на том корабле и зовёт на помощь».

Морской пехотинец: «Немедленно: квадрат два-три в огне. Рекомендуем прервать миссию».

Пилот (по рации): «Вас понял, разведка: Ваш выход, сержант».

Джонсон: «Мы идём. Будьте начеку, морпехи!»

Лорд Худ : «Мастер-Чиф, поднимайтесь на борт этого корабля и захватите Пророка Сожаления. Это единственное место на Земле, где Ковенант решил приземлиться. Этот Пророк расскажет нам, почему.»

Пилот: «Тридцать секунд до посадки. Приготовьтесь к... ого».

{Игровой процесс}

Кортана: "Чиф, с тобой всё в порядке?"

Джонсон: «Отставить, морские пехотинцы. Очистить место крушения! Вперед, вперед, вперед!»

Морской пехотинец: «Охраняйте эту территорию! Закопайтесь, ребята! Пока что это наш дом».

Морской пехотинец: "Ура!"

Джонсон: «Если они раньше не знали, что мы здесь, то теперь знают».

Джонсон: «У нас во дворе шакалы!»

Джонсон: «Проклятье, они летят над крышами!»

Джонсон: "На ту сторону улицы! Пригнитесь!"

Джонсон: «Всем смотреть вверх! Фантом вернулся!»

«Пилот: «Моя девочка слишком велика для этого двора, сержант. Я вижу хорошую посадочную площадку по другую сторону этих зданий. Встретимся там, приём».

Джонсон: «Вас понял. Кто-нибудь, принесите рюкзак к воротам!»

Кортана: "Охотники!"

Джонсон: «Отойдите, морские пехотинцы. Позвольте командиру показать вам, как это делается!»

Кортана: «Второй отряд, это Кортана. Как у вас дела?»

Стакер: «Мы в рабочем состоянии, мэм... едва-едва. Наши пилоты не выжили».

Кортана: «Найди укрытие и оставайся на месте. Мы придем к тебе».

Морской пехотинец: «Единственное, что хуже шакалов, — это шакалы со снайперскими винтовками!»

Командир Киз: «Сержант, вы нужны мне на этом самолёте».

Джонсон: «Мэм?»

Командир Киз: «Мои «Пеликаны» собираются начать переброску бронетехники и подкрепления в город. Им понадобится сопровождение, которое не испугается небольшого вражеского огня с земли».

Джонсон: «Понял. Я присмотрю за ними. Чиф ... удачи».

Стакер: «Чиф! Рад, что вы смогли прийти. Место крушения находится по другую сторону от этого отеля, Чиф. Ковенантцы ползают повсюду. Идите за мной».

Стакер или Рядовой Даббо: «Держись подальше от глаз».

Стакер: «Ты делаешь мою свекровь красивой!»

Морской пехотинец: «Специальная доставка от командира Киз, Чиф».

Кортана: «Самая высокая концентрация наземных войск Ковенанта находится прямо под авианосцем. Не думаю, что они хотят, чтобы вы поднялись на борт».

Кортана: «Этот мост — самый прямой путь в центр города».

Марин: «О боже, я люблю пляж...»

Чипс Даббо: «Надеюсь, ты взял с собой костюм, приятель!»

Командир Киз: «Чиф, авианосец только что выпустил волну капсул. Они приближаются к вашей позиции!»

Кортана: «Этот туннель ведёт к мосту. В нём полно крыс, если вы понимаете, о чём я... Но это лучше, чем плыть».

Кортана: «Я анализирую тактические переговоры Ковенанта. Они удивлены, сбиты с толку... Не думаю, что они ожидали, что мы будем здесь. Не ты и не я... все мы... человечество на Земле. Странно, я знаю, но это объясняет, почему они пришли сюда с таким небольшим флотом».

Кортана: «Ковенант, должно быть, пытается перегруппироваться. Не позволяйте им этого».

Уровень заканчивается.

{Заставка}

Женщина-морпех: «Он пролетел прямо сквозь нас. 50-калиберные снаряды, ракеты... ничего не сделали».

Сержант Джонсон: «Где остальная часть вашего взвода?»

Женщина-морпех: "Зря потратил время, сержант".

Морской пехотинец: «И мы тоже, сэр, если не уберёмся отсюда к чёртовой матери!»

Сержант Джонсон: «Ты попал, морпех?»

Морской пехотинец: «Н-нет, сэр».

Сержант Джонсон: "Тогда слушайте внимательно! Чиф собирается запрыгнуть в этот танк, проехать по мосту и взорвать любого бесчеловечного сукиного сына, который окажется достаточно глуп, чтобы встать между ним и Пророком Сожаления! Возьми себя в руки, потому что ты поедешь с ним!»

Женщина-морпех: "А как насчет того Скарабея?"

Сержант Джонсон: «Мы все проводили симуляции, они сложные, но не непобедимые. Оставайтесь с главным старшиной, он знает, что делать».

Женщина-морпех: «Да, сэр, сержант!»

Кортана: «Спасибо за танк. Он никогда ничего мне не дарит».

Сержант Джонсон: «О, я знаю, что нравится дамам».

{Игровой процесс}

Кортана: «Это очень гостеприимно».

Женщина-морпех: "Оцепите территорию!"

Капрал Палмер: «На другой стороне тесновато, сэр. Воспользуйтесь этим».

Стекер: «Мог бы использовать тебя на пушке, Чиф!»

Кортана: «В этом здании заперто несколько морских пехотинцев, Чиф. Сосредоточьтесь на Призраках, они представляют наибольшую угрозу».

Кортана: «В этом здании находится командный пункт морской пехоты. Нам нужно помочь им разобраться с этим Скарабеем».

Перес: «Сэр! Капрал Перес, рота «А»! Командир здесь! Лейтенанта ранили, как только мы прибыли».

Кортана: «Кто теперь главный, капрал?»

Перес: «Э-э, сержант Бэнкс, мэм. Он наверху. Пойдёмте, я вам покажу».

Сержант Бэнкс: «Когда я запросил подкрепление, я не думал, что они пришлют «Спартанца». У нас проблемы!»

Морской пехотинец : «Видишь этот взгляд? Это ужас!»

Сержант Бэнкс: «Морпех, я что, давал тебе разрешение ныть?»

Сержант Бэнкс: «Не думаю, что это прекратится; пригните головы!»

Сержант Бэнкс: "Эта штука действительно начинает выводить меня из себя! Морские пехотинцы, пора убить Скарабея!"

Перес: «Это здесь, сэр!»

Кортана: «Дальше он не пройдёт. Мы его поймали».

Кортана: «Будь осторожен, шеф. Тот элитный боец был Ультра, и эти пилоты тоже не из робких».

{Заставка}

Сержант Джонсон: «Верно, сучки! Бегите!»

Миранда Киз: «Только не в этом случае, сержант».

Командир Киз: «Заберите вождя и возвращайтесь в «Amber Clad».

Сержант Джонсон: «Вас понял!»

Лорд Худ: «Состояние?»

Командир Киз: «Сэр, Пророк выходит из строя. Прошу разрешения на атаку!»

Лорд Худ: «Нет, командир. Я направлю два тяжелых истребителя на перехват со стороны звезды».

Реми: «Мэм, пространство для маневра у цели разорвано! Она собирается прыгнуть внутрь города!»

Командир Киз: «Нет времени, сэр!»

Лорд Худ: «Зелёный свет! Зелёный свет для атаки!»

Командир Киз: «Бейте! Подпустите нас ближе!»

Реми: «Мэм, без решения о пункте назначения…»

Командир Киз: «Мы не потеряем этот корабль!»

Уровень заканчивается.

{Заставка}

Джиралхане 1: «Как далеко нам ещё тащить этот багаж? Подойдёт любая камера».

Джиралхане 2: «Почему бы не бросить его к остальным?»

Джиралхане 2: «Они могли бы использовать мясо».

Джиралхане 1: «Их? А как же мы? У меня болит живот, а его плоть обуглена, как мне и нравится».

Тартарус: «Тихо! Вы двое хнычете, как новобранцы, только что оторванные от соски. Он не предназначен для тюрем. Иерархи задумали кое-что особенное».

Тартарус: «Благородные пророки истины и милосердия. Я привёл некомпетентного».

Пророк Истины: «Ты можешь уйти, Тартарус».

Тартарус: «Но...я думал...»

Пророк Истины: «И возьми с собой своих Зверей».

Тартарус: "Освободите пленника".

Пророк Истины: «Совет решил повесить тебя на твоих же внутренностях и протащить твой труп по городу. Но в конечном счёте условия твоей казни зависят от меня».

Тель-Вадаме: «Я уже мертв».

Пророк Истины: «Воистину. Ты знаешь, где мы?»

Тель-Вадаме: «Мавзолей Арбитра».

Пророк Истины: «Именно так. Здесь покоится авангард Великого Путешествия. Каждый Арбитр, от первого до последнего. Каждый из них был создан и уничтожен во времена чрезвычайного кризиса».

Пророк Милосердия: «Укрощение Охотников, Восстание Грунтов — если бы не Арбитры, Завет давно бы распался!»

Тель Вадаме: «Даже стоя на коленях, я не принадлежу этому месту».

Пророк Истины: «Разрушение «Хало» было вашей ошибкой, и вы справедливо несёте за это ответственность. Но Совет был... слишком усерден. Мы знаем, что вы не еретик. Это истинное лицо еретика, который подрывает нашу веру и подстрекает к восстанию против Высшего Совета».

Сеса Рефуми: «Наши пророки лгут! Откройте глаза, братья мои! Они используют веру наших предков, чтобы погубить нас всех! Великое путешествие - это…»

Пророк Истины: «Этот еретик и те, кто следует за ним, должны быть наказаны».

Пророк Милосердия: «Их клевета оскорбляет всех, кто идёт по Пути!»

Тель Вадами: «Какая от меня польза? Я больше не могу командовать кораблями, вести войска в бой...»

Пророк Истины: «Не таким, как ты есть, нет. Но стань Арбитром... и мы благословим тебя на борьбу с этой ересью».

Тель Вадаме: «А что насчёт Совета?»

Пророк Милосердия: «Задачи, которые вы должны выполнить как Арбитр, опасны, самоубийственны. Вы умрёте, как и каждый Арбитр до вас. Совет получит их труп».

Тель Вадаме: «Что бы вы хотели, чтобы ваш Арбитр сделал?»

Ртас Вадуми: «Когда мы присоединились к Завету, мы дали клятву!»

Сангхейли: «Согласно нашей станции! Все без исключения!»

Ртас Вадуми: «Кровью наших отцов, кровью наших сыновей...мы поклялись соблюдать Завет!»

Сангхейли: «Даже если мы умрём!»

Ртас Вадуми: «Те, кто нарушит эту клятву, — еретики, не заслуживающие ни жалости, ни милосердия! Даже сейчас они используют творения наших лордов, чтобы распространять свою ложь!»

Сангхейли: «Мы сотрём их в порошок!»

Ртас Вадуми: «И продолжим наш путь к славному спасению!»

Ртас Вадуми: «Эта броня тебе подходит. Но она не может скрыть этот знак.»

Тэл Вадаме: «Ничего никогда не будет».

Ртас Вадуми: «Ты — Арбитр, воля Пророков. Но это мои Элиты. Их жизни важны для меня. Твоя — нет».

Тель Вадаме: «Нас таких двое».

Ртас Вадуми: «Хм...».

Пилот-призрак: «Лидер, нет никаких сомнений: шторм обрушится на объект!»

Ртас Вадуми: «Мы уйдём задолго до того, как он прибудет».

Ртас Вадуми: «Воины, приготовьтесь к бою!»

{Игровой процесс}

Ртас Вадуми: «Мы — рука Пророков, Арбитр, а ты — клинок. Будь тих и скор, и мы подавим эту ересь без происшествий».

Элит: «Первый снайпер на позиции.»

Ртас Вадуми: «Шторм скрыл наше приближение, и это должно дезориентировать их локальную боевую сеть. У нас есть элемент неожиданности... пока что».

Сангхейли : «Используйте активную маскировку! Появляйтесь только после того, как Арбитр вступит в бой с противником!»

Ртас Вадуми: «Возможно, ты захочешь сделать то же самое, Арбитр, но будь осторожен: система твоей брони не такая... новая, как наша. Твой камуфляж не будет действовать вечно».

Еретик Сангхейли 1: «Есть новости о наших пропавших братьях?»

Еретик Сангхейли 2: «По-прежнему ничего, и, учитывая то, что здесь спит, я боюсь, что они потеряны».

Еретик Сангхейли 1: «Конечно, Оракул защитит нас...»

Еретик Сангхейли 2: «Возможно. Но его Стражей слишком мало. Лучше мы сами себя защитим!»

Сангхейли: «Стражи, священные воины Священных колец. Почему они встали на сторону этих еретиков?»

Еретик Сангхейли 3: «Стражи, защищайте нас!»

Пилот-призрак: «Арбитр, освободи ангар и открой эту дверь, чтобы я мог сбросить второго снайпера!»

Пилот-призрак: «Держите позицию, я захожу на посадку».

Сангхейли: «Ещё еретики! В проходе под нами!»

Ртас Вадуми: «Продолжайте спускаться. Найдите лидера этих еретиков».

Сангхейли: «Нам продолжать двигаться, Арбитр? Лидер еретиков прячется внизу!»

Сеса Рефуми: «Разберитесь с ним, братья мои! Я буду защищать Оракула».

Еретик Сангхейли 4: «Его правда не должна быть задушена!»

Сангхейли: «Вперёд, Арбитр! Мы обезопасим этот участок станции.»

Ртас Вадуми: «Еретики мобилизуют свои военно-воздушные силы, Арбитр. Преследуй их лидера, но будь начеку. Я отправляю одного из наших Фантомов на подмогу».

Пилот-призрак: «У еретиков есть огневые точки по всему объекту, Арбитр. Мы будем уничтожать их одного за другим, пока не найдём лидера еретиков».

Пилот-призрак: «Это был последний из них, но впереди их ещё много».

Ртас Вадуми: «Мы отследили лидера еретиков до этой части станции. Очистите зону посадки и войдите внутрь».

Уровень заканчивается.

{Заставка}

Тель Вадаме: «Что это?»

Ртас Вадуми: «Этот запах...я уже раньше его чувствовал».

{Игровой процесс}

Сангхейли 1: «Клянусь Кольцами. Что это такое?»

Сангхейли 1: «Тихо».

Сангхейли 1: «Он ушёл. Быстро, пока он не вернулся, давайте найдём лидера еретиков и прикончим его».

Сангхейли 2: «Что здесь произошло?»

Унггой 1: «У меня плохое предчувствие по этому поводу».

Унггой 2: «У тебя всегда плохое предчувствие! У тебя было плохое предчувствие по поводу утреннего приёма пищи!»

Сангхейли 2: «Закрой пасть, или я её запру!»

Унггой 1: «Смотри! Еретик!»

Ртас Вадуми: «Придержите огонь. Придержите огонь!»

Сеса Рефуми: «Я гадал, кого Пророки пошлют, чтобы заставить меня замолчать.Арбитр... Я польщен».

Ртас Вадуми: «Он использует голодрон. Должно быть, он близко. Выходи, чтобы мы могли тебя убить».

Сеса Рефуми: «Вставай в очередь».

Сангхейли 1: «Лидер!»

Ртас Вадуми: «Стой твёрдо! Потом уже у нас!»

Сангейли 2: «Глупцы-еретики! Что они сделали?»

Ртас Вадуми: «Иди, Арбитр! Я последую за тобой, когда прибудет подкрепление».

Сангейли 1 или 2: «Это место кишит паразитами, даже еретики не заслуживают такого!»

Сангейли 1 или 2: «Мы должны были взять с собой оружие, чтобы сжечь эти тела. Каждый из них — потенциальный сосуд для Потопа».

Сангейли 1 или 2: «Еретики! Выше!»

Пилот-призрак: «Командир, вот-вот начнётся шторм! Мы не можем удерживать позицию!»

Ртас Вадуми: «Подведите фантомы ближе к шахте. Мы не уйдём, пока не убьём предводителя этих еретиков».

Ртас Вадуми: «Арбитр, Потоп распространился по всей станции! У нас недостаточно войск, чтобы справиться с таким масштабным заражением. Найдите лидера этих еретиков и убейте его прямо сейчас!»

Унггой 1: «Босс-еретик! Видишь, видишь?»

{Заставка}

Сеса Рефуми: «Это спасёт меня от бури, но ты будешь уничтожен».

Ртас Вадуми: «Арбитр, где он? Вонючая Приманка для Потопа заперся в своей камере. Нам никогда не прорваться!»

Тель Вадаме: "Тогда мы вынудим его уйти".

Ртас Вадуми: «Как?»

Тель Вадаме: «Кабель. Я собираюсь его перерезать. Возвращайтесь все на корабли!»

{Игровой процесс}

Ртас Вадуми: «Воины, возвращайтесь в зону посадки! Арбитр собирается продолжить подъём, уничтожить эту станцию и выгнать еретика из его норы!»

Сангейли 1: «Пусть наши Владыки направят вашу руку».

Сангейли 2: «Мы не забудем вашу жертву.»

Ртас Вадуми: «Возьми мой клинок. Сомневаюсь, что кабель выдержит его укус».

Ртас Вадуми: «Все мои фантомы в воздухе, Арбитр. Давай, перережь этот кабель!»

Ртас Вадуми«Вот оно! Клянусь Пророками, посмотрите на список станций!»

Ртас Вадуми: «Последний кабель, Арбитр!»

Ртас Вадуми: «Готово! Станция в свободном падении! Лидер еретиков в пути! Не дайте ему сбежать! Мы останемся с вами, сколько сможем!»

Еретик Сангхейли: «Мы отдадим свои жизни за истину, за истину и Завет!»

Ртас Вадуми: «Ты ещё жив, Арбитр? Мы стараемся изо всех сил».

Еретик Сангейли 2: «Оракул должен быть спасён!»

{Заставка}

Нет диалогов

{Игровой процесс}

Ртас Вадуми: «Что за безумие! Он никогда не выберется из этого водоворота на «Банши»! Постойте! В ангаре был истребитель «Сераф»! Арбитр, вы знаете, что делать!»

{Заставка}

нет диалогов

{Игровой процесс}

нет диалогов

{Заставка}

Тель-Вадаме: «Повернись, еретик».

Сеса Рефуми: «Арбитр. Я лучше умру от твоей руки, чем позволю Пророкам вести меня на бойню».

Тел Вадаме: "Кто научил тебя этой лжи?"

Тель Вадаме: «Оракул!»

343 Виновная Искра: «Привет! Я 343 Виновная Искра. Я — наблюдатель Установки 04.»
Сеса Рефуми: «Спроси Оракула о Halo. Как они могли пожертвовать нами всеми ради ничего!»

343 Виновная Искра: «Ещё вопросы? Замечательно! Я буду рада вам помочь».

Сеса Рефуми: "Элиты слепы, Арбитр... но я... заставлю их увидеть."

{Игровой процесс}

Сеса Рефуми: "Как Пророки купили твою лояльность, Арбитр? Новым командованием, новым флотом ... или это было обещание ... их "Великое путешествие"?

Сеса Рефуми на протяжении битвы:
- Арбитр! Покажись!
-Куда ты ушел, Арбитр?
- Никчемный подхалимаж!
- Мальчик на побегушках!
- Дурак-братоубийца!
- Будь ты проклят, Арбитр!
- Выходи, Арбитр. Давай покончим с этим!
-Я вижу, что Пророки выбрали плохо, Арбитр!
-Вы разочаровываете своих благословенных Иерархов!
-Похоже, Иерархи сделали неудачный выбор.
- Я дам тебе немного отдохнуть. Потом мы начнём снова!
-Кто научил тебя драться?!
-Не хотел бы ты попрактиковаться и попробовать еще раз?
-Как ты вообще пережил Потоп?!
-Тебе не хватает навыков!
- Открой свои глаза! - крикнул я.
-Посмотри правде в глаза!
- Черт бы побрал твои упрямые уши!
-Ты не можешь спрятаться от правды!
-Клянусь светом Оракула!
-Я оставлю твоё тело для Потопа!
-Я отправлю твои доспехи обратно в коробке!
-Ты сам выбрал свою судьбу, Арбитр! Встреть её лицом к лицу!
- Смирись с поражением!
-Гори! Гори и умри!
-Я стану твоим концом!
-Я ожидал от вас большего, Арбитр.
-Арбитр! Пришло твоё время умереть!

343 Виновная Искра также на протяжении всей битвы: «Это горнодобывающее предприятие было построено за несколько сотен лет до «Альфы». Оно было переоборудовано для изучения возможных наступательных и оборонительных мер против Потопа. Действительно, я спроектировала и контролировала строительство различных систем управления вспышками на этом предприятии».

343 Виновная искра: «Тросс, соединяющий шахту с высотной подвесной сетью, был основным средством защиты. Я рад, что кто-то знал о необходимых протоколах и отключил трос на месте».

343 Виновная искра: «Потоп не выживет, когда эта шахта достигнет жидкого водородного ядра планеты. Впрочем, и мы тоже. Как жаль...»

{Заставка}

343 Виновная Искра: «К сожалению. Его наставление было очень приятным».

Тель Вадаме: «У меня не было выбора, Священный Оракул. Этот еретик поставил под угрозу Великое Путешествие».

343 Виновная Искра: «Оракул? Великое Путешествие? Почему вы, назойливые, настаиваете на использовании таких неточных формулировок — о боже мой!!!»

Тель Вадамее: «Это... Оракул!»

Тартар: «Что ж, идём, мы покидаем эту систему.»

Уровень заканчивается.

{Заставка}

Командир Киз: «Доложить!»

Реми: «Оба двигателя остановились. Мы дрейфуем».

Паскаль: «Арчерские капсулы остыли. Мне нужно перенастроить систему».

Командир Киз: «Сделай это и выясни, где мы находимся».

Командир Киз : «Извините за резкий переход, сержант. Вы в порядке?»

Сержант Джонсон: «Я в порядке. Чиф?»

Кортана: «Мы в порядке».

Реми: «Мэм, там какой-то объект. Сейчас он появится в поле зрения».

Командир Киз: «Кортана, на что я, собственно, смотрю?»

Кортана: «Это... ещё один «Ореол».

Сержант Джонсон: «Что ты сказала?!»

Командир Киз: «Так вот что нашёл мой отец. Я думала, что «Ореол» — это какое-то супероружие».

Кортана: «Это так. Если его активировать, это кольцо вызовет разрушения в галактических масштабах».

Командир Киз: «Мне нужна вся информация, которую вы получили о первом «Ореоле». Схемы, топография, что угодно. Мне всё равно, есть у меня допуск или нет».

Кортана: «Да, мэм».

Командир Киз: «Где наша цель?»

Паскаль: «Вражеский корабль остановился над кольцом, мэм. Мы собираемся пройти прямо над ним».

Командир Киз: «Отлично. Учитывая то, что мы знаем об этом кольце, ещё важнее, чтобы мы схватили Пророка Сожаления. Выясните, зачем он пришёл на Землю, зачем он пришёл сюда. Командир, возьмите первый взвод. Сбросьте их с большой высоты, обеспечьте безопасность зоны высадки. Сержант, загрузите два звена Пеликанов и следуйте за ними».

Сержант Джонсон: «Есть, мэм».

Командир Киз: «Пока я не смогу двигаться и сражаться, я буду вести себя тихо. Как только вы покинете корабль, вы будете предоставлены сами себе».

Джон-117 : «Вас понял».

Паскаль: «Над целью через пять...»

Кортана: «Держись за свой шлем!»

Кортана: «Осторожно, столкновение».

Кортана: «Можем ли мы сделать ещё больше шума?!»

Кортана: "Думаю, да".

{Игровой процесс}

Чипс Даббо: «Сэр, мы должны нейтрализовать эти турели!»

Стекер: «Очистите эту посадочную зону! Пеликаны прямо за нами!»

Кортана: «Артиллерия выведена из строя, сержант. Зона высадки в безопасности... на данный момент».

Сержант Джонсон: «Я вас слышу. Начинаем сближение — держитесь».

Кортана: «Сказать легче, чем сделать. Фантомы, Чиф».

Кортана: "Еще один Фантом на подходе".

Кортана: «Оставайтесь здесь, пока не прибудет «Пеликан», Чиф».

Сержант Джонсон: «Я хорошо вижу, что происходит. В центре озера на этом острове есть большое здание.»

Кортана: «Я тоже это видела. Похоже на храм. Если бы я страдала манией величия— а я не такая — я бы была там».

Сержант спецназа (Стакер или Бэнкс): «Ну что, в путь-дорогу! Мы выдвигаемся!»

Чипс Даббо: «Ого... это как открытка! «Дорогой сержант, надираю задницы в открытом космосе, хотел бы я быть здесь».

Сержант Джонсон: «Я слышал, что... осел!»

Кортана: «Ковенант контролирует мост впереди. Они собираются запереть нас на этой стороне ущелья. Управление для расширения моста должно быть в этой конструкции».

Даббо или Кортана: «Осторожно, Чиф! Призраки на той стороне!»

Даббо или Кортана: «Хорошо, мост разрушен. Теперь о призраках...»

Сержант Джонсон: «Вас понял. Броня уже в пути».

Кортана или Марин: «Осторожно. Мы приближаемся к другому сооружению».

Кортана: «Пеликан приближается! Давайте расчистим посадочную площадку!»

Даббо или Кортана: «Они все выбегают из центра! Давайте войдём туда»

Кортана: «Ковенант засел в центре этого сооружения. Нам нужно их выбить»

Пророк Сожаления (Голограмма): «В знак мира и примирения Пророки пообещали найти способ трансценденции Предтеч и поделиться этим знанием с Элитой. Элиты пообещали защищать Пророков во время поисков. Это простое соглашение стало нашим обязательным к исполнению договором!»

Кортана: «Трансцендентность, да? Больше похоже на массовое самоубийство».

Кортана: «Ты всегда приводишь меня в такие красивые места».

Кортана: «Хорошо, до сих пор ни слова о «Amber Clad» в боевой сети Ковенанта. Странно, Ковенант знал, что мы высадились на берег, но, похоже, не считает нас серьёзной угрозой. Да, их ждёт большой сюрприз».

Кортана: «Береги себя! Стражи чести!»

Уровень заканчивается.

{Заставка}

Кортана: "Подожди, вернись".

Кортана: «Я так и подумала, что он это сказал. Пророк Сожаления планирует активировать Ореол!»

Джон-117: «Ты уверена?»

Пророк Сожаления (голограмма): «Я зажгу это священное кольцо, выпущу его очищающее пламя и проложу путь в божественное царство!»

Кортана: «Почти».

Джон-117: «Командир, у нас проблема».

Командир Кейс : «Я так и поняла».

Командир Киз: «Но, насколько я понимаю, Пророку понадобится предмет, Индекс, чтобы активировать кольцо».

Командир Киз: «Я нашла библиотеку, похожую на ту, что вы нашли в первом «Ореоле». Если кольца работают так же, то Индекс должен быть внутри».

Сержант Джонсон : «Держу пари, что Ковенант думает о том же самом».

Командир Киз: «Тогда нам лучше опередить их, сержант. Заберите своих людей и встречайте меня в Библиотеке».

Сержант Джонсон: «Да, мэм».

Командир Киз: «Я обеспечу безопасность Индекса, Чиф».

Командир Киз: «Уничтожьте Пророка. Он предоставил нам всю необходимую информацию».

{Игровой процесс}

Кортана: «Знаете, я думаю, что Предтечи построили эти новые сооружения вокруг старых, чтобы защитить их, почтить их. Это всего лишь предположение, имейте в виду. Мне нужно провести тщательное исследование, чтобы убедиться».

Кортана: «Жаль, что у меня нет больше времени, чтобы расшифровать эти надписи. Предтечи почитали это место, это очевидно. Но был ли это храм или университет... Я не могу сказать».

Коммандер Кейс : "Кортана, ковенанты становятся все более любопытными. Я не хочу выдавать свою позицию, поэтому перенаправляю нескольких отставших обратно к вам. Я приношу свои извинения; эти пеликаны - единственная поддержка, которую вы получите "

Кортана: «Поняла, мэм.»

Кортана: «Гондола взлетает с дальних башен. Большой сюрприз, она полна подкрепления Ковенанта.»

Кортана: «Что ж, они были так любезны, что подвезли нас.»

Чипс Даббо Рядовой: «Хорошо, все на борту.»

Сержант Стэкер: «Я поведу машину.»

Чипс Даббо: «Что тут водить? Он едет сюда, он едет туда.»

Кортана: «Это озеро не могло образоваться в результате извержения вулкана, а значит, оно либо было создано таким намеренно, либо возникло в результате какого-то другого катастрофического события... Простите, вы пытались кого-то убить?»

Кортана: «А, теперь я понимаю. Там есть подводная секция, которая соединяет эти башни с внешними сооружениями. Похоже, мы спускаемся. Если только вы... не предпочитаете плыть».

Чипс Даббо: «Полный бак, подъезжаю!»

Кортана: "Я перехватила защищённую передачу с носителя Сожаления на что-то под названием Высшая Милосердие. Похоже, это официальное извинение перед Пророками Правды и Милосердия. Очевидно, Сожаление поторопился, когда напал на Землю. Он просит других Пророков «простить его за преждевременное прибытие», утверждая, что «присутствие людей не было предсказано». Это объясняет, почему в его флоте было так мало кораблей. Но странно, что у Пророка были такие неточные сведения о родной планете врага."

Кортана: «А люди говорят, что у меня большая голова».

Пророк Сожаления (голограмма): «Большинство из тех, кого мы встретили во время наших поисков, были вынуждены присоединиться к нашему Союзу. Чтобы принять участие в моменте обещания, свободы за верность, спасения за служение! Но некоторые, как люди, предпочли препятствовать нашему прогрессу. Блокировали наш доступ к священным местам, наносили вред святым реликвиям! За свои прегрешения люди будут подвергнуты охоте, пока не останется ни одного живого!»

Кортана: «Посланник Сожаления только что получил ответ от Высшего Милосердия. Очень хорошо зашифрованное послание от Пророка Истины. Послушайте: «Ваша поспешность поставила под угрозу исполнение нашего Завета, угрожала нашему грандиозному плану. То, что вы избежите публичного проявления нашего презрения, — заслуга только Милосердия и его мудрого совета». Истина, Милосердие, Сожаление. Три Пророка Иерарха. Убийство Сожаления должно потрясти руководство Завета». Но, честно говоря, похоже, что ты можешь оказать Истине услугу."

Пророк Сожаления (голограмма): «Каждый член Завета пройдёт этот путь. Никто не останется позади, когда начнётся наше Великое путешествие. Это древнее обещание Пророков. И оно будет исполнено!»

Кортана: «Великое путешествие»? Разве он не знает, что делают эти кольца?
Пилот «Пеликана» : «Это мой последний рейс, Чиф! У меня почти закончилось топливо. Мы закрепились на первой группе вышек, так что я сяду там. Позвоните, когда будете готовы к эвакуации».

Кортана: «Вот ещё одна гондола. Похоже, она ведёт прямо к главному храму. Осталось совсем немного».

Командир Киз: «Как дела, вы двое?»

Кортана: «Пока всё идёт хорошо. Мы приближаемся к главному храму».

Командир Киз: «Вас поняла. Я так близко к Библиотеке, как только могу. Там какой-то... барьер. Мы пытаемся найти обходной путь. Я буду держать вас в курсе»

{Заставка}

Кортана: «Это самый большой флот Ковенантов, который я когда-либо видела... самый большой из всех, что кто-либо когда-либо видел».

Кортана: «Зайди в храм и убей Сожаление, пока оно не остановило нас!»

{Игровой процесс}

Кортана: «Флот Ковенанта выпустил несколько волн Фантомов. Слишком много, чтобы я могла их отследить... у нас мало времени».

Кортана: «Повсюду Стражи Чести! Берегись».

Кортана: «Вот цель, уничтожь её!»

Пророк сожаления во время битвы: «Само твоё существование оскорбляет меня, Демон!»
-Великое путешествие не будет отложено!
-Стража! Уберите эту тварь с моих глаз!
-Человеческая мерзость, ты оскверняешь это святое место!
-Ты смеешь прерывать мою проповедь?!
-Неумехи! Я сам его убью!
- Мои стражники слишком много для тебя значат, Демон?
-Воины! Атакуйте! Демон должен умереть.
- Ты, конечно, можешь придумать что-нибудь получше?
- Ты не спрячешься от меня, Демон!
-Я не понимаю, почему кто-то может бояться этого демона!
- Возможно, вы недооценили меня, не так ли?
-Это величайший воин человечества?
-Вот он я, человек. Убей меня, если сможешь!

Кортана: «Его трон защищён! Он отражает всё, что вы в него бросаете. Подойдите ближе и сделайте всё, что сможете!»

Кортана: «Плохие новости, «Фантомы» разворачиваются. Флот готовится открыть огонь по нашим позициям. Нам нужно убираться отсюда».

{Заставка}

Могильный разум: «Это не твоя могила...»

Могильный разум: «Но ты всегда желанный гость».

Уровень заканчивается.

{Заставка}

Ртас Вадуми: «Это беспрецедентно... неприемлемо».

Пророк Истины: «Иерарх мёртв, Командующий.»

Ртас Вадуми: «Его убийца был у нас в руках. Если бы вы не отозвали наших Призраков…»

Пророк Истины: «Ты сомневаешься в моём решении?»

Ртас Вадуми: «Нет, Святейший! Я лишь хочу выразить свою обеспокоенность тем, что Звери…»

Пророк Истины: «Повторное введение в строй гвардии было радикальным шагом. Но недавние события ясно показали, что элита больше не может гарантировать нашу безопасность».

Ртас Вадуми: «Я передам ваше... решение Совету».

Пророк Истины: «Политика... Как это утомительно. Вы знаете, Арбитр, что элиты пригрозили уйти в отставку? Покинуть Высший Совет? Из-за этого... обмена шляпами?»

Тель-Вадаме: «Мы всегда были вашими защитниками».

Пророк Истины: «Это непростое время для всех нас».

Пророк Милосердия: «Хотя уничтожение людей наполнило нас удовлетворением, потеря одного из Священных Колец наполнило наши сердца горем».

Пророк Истины: «Отбросив печаль, мы вновь обрели веру в пророчество о том, что будут найдены другие кольца. И посмотрите, как наша вера была вознаграждена».

Пророк Милосердия: «Озарение! Его божественный ветер пронесётся сквозь звёзды, увлекая всех достойных по пути к спасению.»

Пророк Истины: «Но как начать этот процесс? Веками мы искали того, кто мог бы раскрыть тайны кольца. Оракула. И с вашей помощью мы его нашли».

Пророк Милосердия: «С подобающим смирением мы задавали Оракулу вопросы. И он ясно и милостиво показал нам... ключ».

Пророк Истины: «Вы отправитесь на поверхность кольца и заберёте эту Священную Икону. С её помощью мы выполним наше обещание».

Пророк Милосердия: «Спасение для всех!»

Пророк Истины: «И начни Великое Путешествие».

Тартарус: «Как только щит будет снят, мы отправимся прямиком в Библиотеку. Я не хочу заставлять иерархов ждать».

Тель-Вадаме: «Человек, убивший Пророка Сожаления... Кто это был?»

Тартарус: "А ты как думаешь?"

Тель Вадаме: «Демон здесь!?»

Тартарус: «Почему?»

Тартарус: «Хочешь немного отомстить?»

Тель Вадаме: «Возвращение Иконы — моя единственная забота».

Тартарус: «Конечно».

Тартарус (COM): «Опусти щит, Арбитр! Я заберу тебя, когда ты закончишь».

{Игровой процесс}

Унггой 1: «Арбитр... наш спаситель!» «Глупый Шакал, скажи спасибо!»

Тартарус: «Вы приближаетесь к одному из генераторов щита. Многие из моих Брутов погибли, пытаясь его уничтожить. Посмотрим, получится ли у вас лучше».

Унггой 2: «Большая, страшная тварь! Беги! Пожалуйста! Не заставляй меня возвращаться!»

Унггой 2: «Ах, ещё хуже! Арбитр! Защищай, защищай!»

Тартарус: «Вы добрались до источника энергии, Арбитр».

Тартарус: «Бесполезно атаковать Стража спереди, особенно когда его щиты подняты. Оставайтесь в тени, подождите, пока он потеряет к вам интерес, а затем ударьте зверя, когда он повернётся к вам спиной».

Тартарус : «Вы добрались до источника энергии. Перегрузите удерживающие его замки».

Тартарус: «Ещё один, Арбитр».

Тартарус: "Освободите источник энергии. Теперь найдите способ извлечь его из подставки".

Тартарус: «Наш путь к Библиотеке свободен. Я встречу тебя на выступе впереди».

Тартарус: «Проклятые машины! Сам пробивайся через стену, Арбитр!»

Стэкер: «Двигайтесь к цели, мы продержимся как можно дольше! Уберите это от меня!»

Бэнкс: «Подавляющий огонь, подавляющий огонь!»

Стакер: «Отрицательно, мэм! Они не из Ковенанта!»

Бэнкс: «Прикройте этот дверной проём!»

Сангхейли 1: «Предтечи да будут восхвалены, Арбитр!»

Сангхейли 1: «Эта карантинная зона была нарушена, мы должны сделать всё возможное, чтобы противостоять Потопу. Наш командир приземлился дальше, давайте присоединимся к нему».

Ртас Вадуми: «Арбитр!? Что ты здесь делаешь!?»

Сангхейли 2: «На нас обрушился потоп!»

Ртас Вадуми: «Мы должны удерживать этот лагерь до прибытия подкрепления».

Уровень заканчивается.

{Заставка}

Тель-Вадаме: «В центре этой зоны находится Священная Икона, необходимая для Великого Путешествия. Я должен найти её».

Ртас Вадуми:«Мы проникнем в самое сердце этого нашествия, заберём Икону и сожжём всех Потоков, которые встанут у нас на пути!»

Ртас Вадуми: «С паразитом шутки плохи. Надеюсь, ты знаешь, что делаешь».

{Игровой процесс}

Ртас Вадуми: «Вперёд, воины! И не бойтесь ни боли, ни смерти. Иди, Арбитр, я последую за тобой, когда прибудет наше подкрепление».

Сангхейли: «Силовики! К машинам! Нам понадобятся их тяжёлые орудия. Вперед к Священной Иконе!»

Сангхейли : «Что? Паразит управляет нашими машинами? Неважно, они всё равно умрут».

Сангхейли: «Командир, мы нашли транспортное средство для людей!»

Ртас Вадуми: «Продолжайте двигаться, я уже в пути».

Сангхейли 2: «Вперёд к Иконе! Ряды паразитов пополняются по мере того, как мы приближаемся к Библиотеке. Соберись, мы не повернём назад».

Ртас Вадуми: «И снова, братья, мы побеждаем!»

{Заставка}

Ртас Вадуми: «Ещё люди? Должно быть, они преследуют Икону».

Ртас Вадуми: «В добрый путь, Арбитр». «Я разберусь с этими тварями!»

Тартарус: «Я вижу, что этот трус не присоединился к вам. Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы Потоп не добрался до вас».

{Игровой процесс}

Тартарус: «Мы не можем позволить людям захватить Икону. Иерархи не одобряют неудачи».

Сангхейли 3: «Я становлюсь беспокойным без цели».

Тартарус: «Люди, я проредил их ряды».

Сангхейли 3«Какая отвага! Приятно и безопасно в его Фантоме!»

Сангхейли 4: «Не обращайте внимания на хвастуна, приготовьтесь сами».

Тартарус: «Люди! Я их достану».

Сангхейли: «Этот дурак! Он выдаст наше присутствие!»

Сангхейли 4: «Посмотри на это с другой стороны, может, они его собьют!»

Сангхейли: «Взгляните на Библиотеку наших повелителей!»

Тартарус : «Люди уже внутри, Арбитр! За ними! Я буду следить за периметром».

Тартарус: «Поторопись, Арбитр! Забери Икону!»

Сангхейли 3: «Мы будем защищать это судно. Возможно, это наш единственный способ сбежать».

Сангхейли 4: «Верните Икону, Арбитр, для Завета и Путешествия!»

{Заставка}

Коммандир Киз: "Попался".

Сержант Джонсон: «Знаете, ваш отец тоже никогда не просил меня о помощи».

Командир Киз: «Индексатор в безопасности».

Сержант Джонсон: «Маккензи, Перес, как нам выйти отсюда?»

Сержант Джонсон: «Вы слышите меня, морские пехотинцы?!»

Сержант Джонсон: «У нас проблемы».

Сержант Джонсон: "Черт!"

Сержант Джонсон: «Как дела?»

Командир Киз: «Сержант, лежите!»

Командир Киз: «Джонсон, ты в порядке? Джонсон!»

Тартарус: «Отличная работа, Арбитр. Иерархи будут довольны».

Тель Вадаме: «Икона... — это моя ответственность».

Тартарус: «Это была твоя обязанность». «Теперь он мой».

Тартарус: «Кровавая судьба ждёт тебя и остальных представителей твоей некомпетентной расы.» «И я, Тартарус, вождь дикарей, отправлю вас к ней!»

Тель-Вадаме: «Когда Пророки узнают об этом, они отрубят тебе голову!»

Тартар: «Когда они научатся? Идиот. Они приказали мне сделать это."

Уровень заканчивается.

{Заставка}

Кортана: "Что...это?"

Могильный разум: «Я...? Я —памятник всем твоим грехам».

Джон-117: «Расслабься. Я бы не стал заранее злить эту штуку».

Тель Вадаме: «Демон!»

Могильный разум: «Этот — машина и нервы, и его разум завершён».

Могильный разум: «Этот — всего лишь плоть и вера, и он ещё более заблуждается».

Тель-Вадаме: «Убей меня или отпусти, паразит. Но не трать моё время на разговоры!»

Могильный разум: «Много говорили. И я слушал. Сквозь скалы, металл и время. Теперь я буду говорить, а вы будете слушать».

2401 Кающийся Тангенс: «Приветствую! Я — 2401 Кающийся Тангенс. Я — Монитор Установки 05.»

Пророк Сожаления: "И... Я - Пророк сожаления, советник Всевышнего... Иерарх Завета!"

2401 Кающийся Тангенс: «Искупитель? Здесь? Наконец-то! Нам нужно многое сделать. Это место должно быть активировано, если мы хотим справиться с этой вспышкой!»

Пророк Сожаления: «Оставайся на месте! Ничего нельзя сделать, пока моя проповедь не закончится!»

2401 Кающийся Тангенс: «Неверно. Эта установка успешно использовалась 1,2 триллиона раз в симуляции и один раз в реальности. Она готова к запуску по требованию».

Пророк сожаления: "Из всех объектов, оставленных нашими Повелителями , нет ни одного столь бесполезного , как эти Оракулы!" "Они ничего не знают о Великом путешествии!"

2401 Кающийся Тангенс: «И вы ничего не знаете о сдерживании! Вы продемонстрировали полное пренебрежение даже самыми базовыми протоколами!»

Могильный разум: "Это чье-то "Сдерживание"... "И это чье-то "Великое путешествие"... одинаковы".

Могильный разум: «Ваши пророки обещали вам свободу от обречённого на гибель существования, но вы не найдёте спасения на этом кольце. Те, кто построил это место, знали, что делают. Не ошибитесь в своих намерениях, иначе все погибнут, как и раньше.»

Джон-117: "Это правильно. Ореол - это оружие. Ваши Пророки совершают большую ошибку".

Тел' Вадаме: "Твое невежество уже уничтожило одно из священных колец, Демон. Оно не должно причинить вреда другому".

Могильный разум: «Если ты не хочешь слышать правду, я покажу её тебе. Ещё есть время остановить ключ, но сначала его нужно найти».«Ты будешь искать одно вероятное место, а ты будешь искать другое. Судьба свела нас как врагов, но это кольцо сделает нас братьями».

Пророк Истины: «Мы все очень обеспокоены».

Пророк Истины: "Освобождение Паразита было неожиданным, неудачным. Но, нет причин для паники. На самом деле сейчас самое время радоваться. В данный момент, чтобы весь Завет наслаждался". "Ибо Священная Икона найдена. С ней наш путь чист, наш вход в Божественное Запредельное гарантирован! Великое путешествие уже близко...и ничто, даже Потоп, не сможет его остановить!

Джон-117: «Бу!»

Пророк Истины: «Убейте демона!»

{Игровой процесс}

Кортана: "Звери! Чем быстрее вы сможете убить этих зверей, тем лучше". У них нет генераторов щита, но убейте их, пока... Они в ярости!»

Брут: «Демон проник в зал Совета?! Защитите иерархов! Запечатайте выходы!»

Кортана: «О, я так не думала».

Кортана: «Поставь меня на один из пьедесталов у двери».

Кортана: "Тот Пророк, Истина. У него есть тот Указатель! Ты должен забрать это у него. Позволь мне открыть эти двери. Иди! Будет легче отследить Правду, если я останусь в сети"

Кортана: "Берегитесь Капитана, у него Грубый выстрел!"

Кортана: «Истина движется по нижним уровням башни. Я обращу вспять этот гравитационный лифт. Спускайся, постарайся отрезать ему путь».

Брут: «Укрепите все подходы к загонам для содержания животных. Убейте демона на месте!»

Кортана: «Они усиливают патрулирование. Будь начеку».

Кортана «Подождите минутку! Я считываю данные с морских радиомаяков. Сигналы исходят откуда-то ниже вашего местоположения.»

Кортана: «В соседней комнате есть ещё один лифт».

Кортана: «Здесь, Чиф. Заходи».

Кортана: «В блоке для задержанных есть две группы морских пехотинцев. Я определю их местоположение, а вы нейтрализуйте охранников... тихо».

Кортана: «Чиф, спускайтесь на нижний уровень. Морпехи уже внутри, остерегайтесь охраны».

Кортана: «Послушайте, морские пехотинцы! Чиф охотится на Пророка, и вы поможете ему убить его».

Морпех: "Подтверждаю!"

Кортана: «Ещё одна группа морских пехотинцев, Чиф».

Кортана: «Чиф, подойдите на средний уровень. Еще охранники, приготовьтесь».

Кортана: «Это все морские пехотинцы, Чиф. Хорошая работа.

Кортана: «Мы выйдем отсюда тем же путём, что и вошли, — через центральный гравитационный лифт».

Кортана: «Вражеское подкрепление спускается на лифте!»

Кортана: «Лифт свободен. Заходи.внутрь».

Пророк Истины (громкоговоритель): «Не бойтесь, братья мои! Священная Икона в безопасности. Тартарус и его звери спасли Икону от Потопа, и за это мы им благодарны».

Кортана: «Отлично! Истина транслируется в движении. Так его будет гораздо проще отследить».

Пророк Истины (громкоговоритель): «Элиты не смогли защитить Пророков и тем самым подвергли риску все наши жизни. Пусть ни один воин не забудет свою клятву: «Ты, в вере, будешь хранить нас в безопасности, пока мы не найдём Путь».

Кортана: «Я засекла Истину прямо за пределами этой башни, Чиф. Поблизости есть выход — поспешите!»

Пророк Истины (громкоговоритель): «С моим благословением Звери теперь возглавляют наши флотилии! Они просят вашей поддержки, и вы её окажете».

Кортана : "Вы не поверите, сколько систем уничтожения Ковенант запускает вокруг меня. Не говоря уже о том, что это довольно неаккуратный материал. Я предполагаю, что они наверно ожидали вражеской разведки, чтобы проникнуть в их сети изнутри."

Кортана: «Ковенант только что уничтожил два своих корабля! И я слышала выстрелы из стрелкового оружия по всему их флоту».

Пророк Истины (громкоговоритель): «Существа Завета: путь широк, и мы будем идти по нему бок о бок!»

Пророк Истины (громкоговоритель): «Радуйтесь! Вознаграждение за все ваши труды и жертвы уже близко».

Кортана: «Вызываю... Нет ответа. Она врезалась в другую башню впереди нас. Я продолжу попытки связаться с ней, но не регистрирую никаких признаков жизни».

Пророк Истины (громкоговоритель): «В данный момент Совет собрался на Ореоле, чтобы убедиться, что кольцо надёжно защищено».

Брут (громкоговоритель): "Восстаньте, братья стаи! Низвергните вниз Элиту!"

Пророк Истины (громкоговоритель): «Есть те, кто говорил, что этот день никогда не наступит. Что они скажут теперь?»

Брут (громкоговоритель): «Как только башни будут зачищены, мы вытесним их из нижнего района!»

Пророк Истины (громкоговоритель): «Я выслушал Оракула, и он подтвердил наши самые смелые надежды. Великое путешествие начинается с Ореола."

Брут (громкоговоритель): «Элиты отступают к Мавзолею. Идиоты! Их Арбитр теперь ничего не может для них сделать!»

Пророк Истины (громкоговоритель): «Кто усомнится в Пророках? Что они предсказывали, что не сбылось?»

Кортана : «Если мы хотим поймать Истину, нам нужно срезать путь и пройти прямо через Мавзолей. Посмотрите на правую сторону: сейчас они, кажется, больше заинтересованы в том, чтобы убить друг друга.»

Кортана: «Возможно, вам стоит пропустить это занятие.»

Кортана: «Погоди, я засекла ещё два передатчика. Это командир и Джонсон! Они приближаются к месту, где находится Правда, Чиф! Им понадобится ваша помощь!»

Кортана: "Сюда, Чиф."

Кортана: «...Это не к добру. Я получаю подтверждённые сообщения о том, что Потоп покидает обломки «Amber Clad». Давайте заберём Индекс и найдём выход отсюда, пока всё не стало совсем плохо!»

{Заставка}

Тартарус: «Раздели их. По одному на каждого Призрака.»

Пророк Истины: «Надежды всего Завета лежат на твоих плечах, Вождь.»

Тартарус: «Моя вера сильна. Я не ошибусь.»

Пророк Истины: «Да будет так.»

Пророк Истины: «Великое путешествие никого не ждёт, брат… даже тебя.»

Уровень заканчивается.

{Заставка}

Нет диалогов

{Игровой процесс}

Джиралхане 1: «Слабаки!»

Сангейли 1: «Звери предали нас... Советники...»

Джиралхане 1: «Давайте просто сбросим их с обрыва!»

Джиралхане 2: «Что в этом забавного?»

Джиралхане 1 «Я уже там была!»

Джиралхане 3: «Просто чтобы убедиться...»

Капитан Джиралхане: «Он всё ещё всего лишь элит. Иди! Убей его!»

Сангхейли: «Клянусь Пророками ... что натворили эти звери?»

Сангейли: «Они пролили кровь наших братьев... и за это они должны умереть!»

Сангхейли Зилот: «Ба! Так быстро закончилось?»

Сангхейли: «Ха-ха! Долго я этого ждал!»

Джиралхане 4: «Не все мертвы? Поднимайте тревогу!»

Сангхейли 1: «Начни путешествие... будь спокоен».

Джиралхане 5: «Элитная группа сопротивления! Предупредите остальных!»

Сангейли 2: «Что за вульгарный вкус! Даже в качестве трофеев это оружие бесполезно!»

{Заставка}

Ртас Вадуми: «Клянусь кольцами, Арбитр!? Советники! Они что…»

Тел Вадаме: «Убиты... дикарями».

Ртас Вадуми: «Мерзкие, вероломные твари! Пророки были глупцами, что доверились им!»

Уровни заканчиваются

{Заставка}

Джон-117: «Твой приятель. Куда он идёт?»

Пророк Милосердия: «Земля... чтобы завершить то, что мы начали. И на этот раз никто из вас... не останется позади...»

Кортана: «Это сооружение в центре города... это корабль Предтеч! И Истина направляется прямо к нему! Если он приведёт флот Ковенанта на Землю, у них не будет ни единого шанса. Вы должны остановить его!»

Джон-117: «У Брута есть Индекс. И Миранда, и Джонсон. Он может активировать кольцо».

Кортана: «Если он это сделает, я взорву реактор «Amber Clad», как мы сделали с «Осенью».
Взрыв уничтожит этот город и кольцо. Не очень оригинальный план, но мы знаем, что он сработает».

Кортана: «Нет. Я не хочу рисковать и устраивать дистанционную детонацию. Мне нужно остаться здесь».

{Игровой процесс}

Кортана: «По всему городу приземляются управляемые наводнением десантные корабли! То существо под Библиотекой... тот «Могильный разум»... использовал нас. Мы были всего лишь отвлекающим манёвром. «Amber Clad» всегда был его целью. Здесь есть канал, соединяющий эту башню с кораблём. Возвращайтесь внутрь. Я отведу тебя к нему».

Кортана: «Я отключу этот лифт, как только вы доберётесь до вершины. Это замедлит их... Я надеюсь».

Пророк Истины (Громкоговоритель): «Неужели мы позволим Потопу поглотить наш священный город? Превратим Высшую Милосердность в один из их жалких ульев? Ни один враг никогда не противостоял нашей мощи. И Потоп потерпит неудачу».

Кортана: «Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы замедлить запуск, но внутри корабля что-то есть... какое-то присутствие, которое сопротивляется. Для конструкции Ковенанта это необычайно грозно».

Пророк Истины (Громкоговоритель): "Паразит не победил Предтеч... и он не победит нас".
Могильный разум: «Высокомерное создание! Ваша смерть будет мгновенной, в то время как мы будем страдать от бесконечных мук!»

Кортана: «Системы безопасности в этой части башни особенно надёжны».

Пророк Истины (Громкоговоритель): «Всякий, кого охватил страх, прислушайся. Я — Пророк Истины... И я не боюсь. Благородное Милосердие здесь, рядом со мной. Его мудрый совет всегда в моих ушах».

Могильный разум: «Теперь мы существуем вместе... Два трупа в одной могиле».

Кортана: «Судя по всему, это личные покои иерархов-пророков. Их святая святых».

Пророк Истины (Громкоговоритель): «Этот кризис не станет для нас концом. Это лишь последнее препятствие перед Путешествием и спасением!»

Кортана: «Корабли Брута и Элит сражаются друг с другом вокруг «Высокой благотворительности». У меня заканчиваются варианты, шеф. Я больше не могу задерживать запуск. Следующий лифт доставит вас к каналу. Поторопитесь!»

Кортана: «Я знала, что Ковенант хорошо умеет перепрофилировать технологии Предтеч, но это поразительно... Они использовали двигатели корабля Предтеч в качестве источника энергии для города. Корабль не столько взлетает, сколько отсоединяется от энергосистемы Высшего Милосердия — останавливая Истину, вот и всё, что имеет значение!»

Пророк Истины (Громкоговоритель): «Настало время нашего ухода из мира, через мгновение мы все станем... богами».

Кортана: «Ты знаешь план — ты должен поймать Правду, а я займусь Индексом. Вперед!»

Пророк Истины (Громкоговоритель): «Если вы дрогнете, знайте, что... остаётся лишь одно последнее усилие».

Кортана: «Забудь о Потопе, ты должен подняться на борт!»

{Заставка}

Кортана : «Чиф, когда то доберешься до Земли... удачи вам».

Джон-117: «После того, как я закончу с Истиной...»

Кортана : «Не давай девушке обещаний...»

Кортана: «...если вы знаете, что не сможете его сохранить».

Уровень заканчивается.

{Заставка}

Тель Вадаме: «Что это за место?»

Ртас Вадуми: «Там, где Советники должны были наблюдать за освящением Иконы. Начало Великого путешествия.»

Могильный разум (воспминание): «Ещё есть время остановить вращение ключа».

Тель Вадаме: «Я должен попасть внутрь».

Ртас Вадуми: «Тогда поднимайся, Арбитр. Я знаю, как взломать эти двери».

{Игровой процесс}

Ртас Вадум: "Вот так, арбитр. Главное орудие этого Скарабея сломает дверь диспетчерской. В дальнем конце пляжа есть проход в скале. Он приведет вас к Скарабею."

Ртас Вадум: «Брут управляет этим крейсером, Арбитр. Я останусь здесь, чтобы убедиться, что за тобой не последует подкрепление. А потом я заберу крейсер обратно!»

Сангейли : «Арбитр? Я думал, он мёртв! Не стреляйте. Охотники пришли нам на помощь, Арбитр. Они будут сражаться на нашей стороне».

Сангейли: «Освободите наших братьев! Смерть зверям!»

Тартарус: «Моя сделает. Убей остальных».

Джиралханей 1: «Да, вождь. Рацион говорит о том, что я могу сделать это одним ударом».

Джиралхане 2: «Как минимум два удара».

Джиралхане 1: «Готово. Подождите, движение!»

Джиралхане 2: «Элиты!»

Сержант Джонсон: «Вперёд, вперёд, вперёд!»

{Заставка}

Сержант Джонсон: «Послушай, я тебе не нравлюсь...»

Сержант Джонсон: «...и ты мне чертовски не нравишься. Но если мы ничего не предпримем, мистер...»

Сержант Джонсон «...«Ирокез» активирует этот кольцо.»

Сержант Джонсон: «И мы все умрём».

Тель Вадаме: «Тартарус заперся в комнате управления».

Сержант Джонсон : «Ну, у меня как раз есть ключ». «Давай. Бери Банши...»

Сержант Джонсон: «...и прикрой меня. Он поймёт, что мы приближаемся».

{Игровой процесс}

Сангхейли: «Возьми мою Банши, Арбитр!»

Сержант Джонсон: «Ха! Как вам это, нравится?!»

Сержант Джонсон: «Отойдите от дверей. Эй, ублюдки, тук-тук!»

Джиралхане 3: «Не впускайте Арбитера в комнату! Вождь должен завершить свою священную работу!»

{Заставка}

Тартарус: «Давай, человек, это просто». «Возьми Икону в руки...и делай, что тебе говорят!»

343 Виновная искра: «Пожалуйста, будьте осторожны! Этот Восстановитель очень хрупкий».

Тартарус: "Еще одно слово, Оракул, и я вырву твой глаз из глазницы!"

Тартарус: «Это ничто по сравнению с тем, что я сделаю с тобой.»

Тель-Вадаме: «Тартарус, остановись».

Тартарус: «Невозможно!»

Тель Вадаме: «Положи ключ».

Тартарус: «Убрать? И ослушаться Иерархов?»

Тель Вадаме: «Есть вещи в «Ореоле», которых не понимают даже иерархи».

Тартарус: «Будь осторожен, Арбитр. То, что ты говоришь, — ересь!»

Тель Вадаме: «Так ли это? Оракул, какова цель «Ореола»?»

343 Виновная искра: «В совокупности семь…»

Тартарус: "Больше ни слова!"

Сержант Джонсон: «Пожалуйста...»

Сержант Джонсон: «Не трясите лампочку».

Сержант Джонсон: «Если вы хотите сохранить свой мозг в голове, я бы посоветовал этим парням успокоиться».

Сержант Джонсон: «Давай. Делай своё дело».

Тель Вадаме: «Священные кольца, что это такое?»

343 Виновная искр»: «Оружие последней надежды, созданное Предтечами для уничтожения потенциальных носителей Потопа, тем самым обезвреживая паразита».

Тель-Вадаме: «А те, кто создал кольца? Что случилось с Предтечами?»

343 Виновная искра: «После того, как мои создатели исчерпали все остальные стратегические варианты, они активировали кольца. Они и все остальные разумные существа в радиусе трёх радиусов от центра галактики погибли, как и планировалось».

343 Виновная искра: «Не хотите ли... взглянуть на соответствующие данные?»

Тель-Вадаме: «Тартарус. Пророки предали нас».

Тартарус: «Нет, Арбитр! Великое путешествие началось. И Бруты, а не Элиты, будут сопровождать Пророков!»

{Игровой процесс}

343 Виновная искра: «Последовательность зарядки запущена. Основные генераторы подключаются».

Командир Киз: «Что ж, отключите их!»

343 Виновная Искра: «Прошу прощения. Протокол не позволяет мне вмешиваться в любой аспект этой последовательности».

Командир Киз: «Тогда как мне это остановить?»

343 Виновная искра: «Что ж, потребуется некоторое время, чтобы разобраться в надлежащих процедурах, я…»

Командир Кейс: "Хватит тянуть время!"

343 Виновная искра: «При более контролируемых обстоятельствах я бы предложила Восстановителю просто удалить Индекс».

Командир Киз: «Это всё? Джонсон, я займусь этим!»

Сержант Джонсон: «Держитесь, мэм! Пока этот Зверь не умрёт! Эй, Ирокез! Как тебе это?"

Во время битвы Тартарус может произнести любую из следующих фраз, в зависимости от того, что происходит:
-Наглая добыча!
- Вероломный пес!
- Смирись с поражением!
-Проклятый Арбитр!
- Проклятый еретик!
-Проклятый Арбитр!
-Ты дерешься или танцуешь?
- Неужели ты так легко относишься к своей смерти?
-Ну-ка, мушка, дай я тебя прихлопну!
-Я сдеру с тебя кожу, еретик!
-Ты умрёшь под моим молотом!
-Я буду грызть твои кости, пока иду по Пути!
-Из твоего мяса получится отличная закуска для путешествия!
-Мой молот положит конец твоим мучениям, Арбитр!
-На этот раз я буду уверен, что ты умрёшь!
-Во имя Иерархов!
-Время бить молотком!

Сержант Джонсон: «Его щит упал, добивай!»

343 Виновная искра: «Зарядка вторичных генераторов. Все системы работают в пределах рабочих параметров».

Командир Киз: «Вы хотите сказать, что не можете остановить последовательность?»

343 Виновная искра: «Восстановитель, пожалуйста, поймите, что прерывание процесса генерации волн нанесёт серьёзный ущерб этой установке.»

Командир Киз: «Дайте мне прямой ответ!»

343 Виновная искра: «Я всего лишь Монитор. Искупитель может делать всё, что ему заблагорассудится».

Сержант Джонсон: «Вот и его щит!»

Сержант Джонсон: «Взял его щит! Бейте его сейчас же!»

Сержант Джонсон: «Быстрее, пока его щит не поднялся!»

343 Виновная искра: «Этап выработки энергии завершён. Установка готова к запуску. Начинается финальный обратный отсчёт».

Сержант Джонсон: «Давай, Арбитр! Надери этому парню задницу!»

343 Виновная искра: «Последовательность стрельбы запущена. И позвольте мне сказать, Искатели, мне было приятно служить вам обоим. До свидания».

Сержант Джонсон: «Я могу сбивать его щит, но ты должен закончить работу!»

{Финальный ролик}

Командир Киз: «Что это?»

343 Виновная искра: «Маяк».

Командир Киз: «Что он делает?»

343 Виновная искра: «Общение. На сверхсветовой скорости с частотой —»

Командир Кейс: "Связь с кем?"

343 Виновная искра: «Другие установки».

Командир Кейс: "Покажите мне".

343 Виновная искра: «Протокол отказоустойчивости: в случае неожиданного отключения вся система перейдет в режим ожидания. Все остальные платформы теперь готовы к удаленной активации.»

Командир Киз: «Дистанционная активация? Отсюда?»

343 Виноватая Искра: «Не смеши».

Сержант Джонсон: «Послушай, Щелкунчик, не заставляй меня...»

Командир Киз: «Тогда где? Куда отправиться, чтобы активировать другие кольца?»

343 Виновная искра: «...Ну конечно, Ковчег».

Тель Вадаме: «И где же это, Оракул?»

Офицер : «У нас новый контакт, неизвестная классификация!»

Лорд Худ : «Это не наш, уберите его».

Джон-117: «Это СПАРТАН-117».

Джон-117 : «Кто-нибудь меня слышит? Приём».

Лорд Худ: «Изолируйте этот сигнал! Старшина? Не могли бы вы рассказать мне, что вы делаете на этом корабле?»

Джон-117: «Сэр. Завершаю этот бой.»

Уровень заканчивается.

Проигрываются титры.

{Заставка}

Могильный разум: «Тишина наполняет пустую могилу, теперь, когда я ушёл».

Могильный разум: «Но мой разум неспокоен, ибо вопросы не дают мне покоя. Я спрошу, и ты ответишь».

Кортана: «Хорошо... валяй.»

Благодарю всех, кто воспользовался данным переводом. Не знаю, какой интерес к этой игре в 2025 году, но если здесь будет достаточно активности, то добавлю перевод кат-сцен из терминалов. Повторюсь: перевод осуществлялся с помощью сторонней программы, и, хотя я вносил множественные корректировки, всё равно могут быть ошибки. Если вы заметили таковые, то можете сообщить мне об этом в комментариях - я постараюсь всё исправить!